1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.LT 3 00:00:14,264 --> 00:00:16,141 Kadın: Cicili bicili ve zamanın parıltısında, 4 00:00:16,182 --> 00:00:20,311 yazar Hazel Holley bize Cordelia'yı verdi, 5 00:00:20,353 --> 00:00:22,147 koridorlarda dolaşan küçük bir kız 6 00:00:22,188 --> 00:00:25,150 Grand Fairbanks Oteli'nin, 7 00:00:25,191 --> 00:00:27,110 avizelerin hikayeler fısıldadığı yer 8 00:00:27,152 --> 00:00:29,779 mermer cilalı zeminlerin üzerinde. 9 00:00:29,821 --> 00:00:33,491 Muhteşem otel daha fazlasıydı sadece bir ayardan ibaret değil. 10 00:00:33,533 --> 00:00:34,784 Bu bir karakterdi. 11 00:00:36,036 --> 00:00:38,121 Hazel'ın sevgili Cordelia kitapları aracılığıyla, 12 00:00:38,163 --> 00:00:40,832 milyonlarca kişi tarafından okundu onlarca yıldır çocuklar 13 00:00:40,874 --> 00:00:43,293 Cordelia onların arkadaşı oldu. 14 00:00:43,334 --> 00:00:45,879 Zarif, meraklı, 15 00:00:45,920 --> 00:00:48,089 ve sessizce cesur, 16 00:00:48,131 --> 00:00:52,719 bize hepsini hatırlattı bazen pek ait değil 17 00:00:52,761 --> 00:00:54,095 kendine özgü bir sihirdir. 18 00:00:59,058 --> 00:01:02,896 ♪ Soğuk Aralık ayında rüzgarlar esmeye başlıyor ♪ 19 00:01:05,732 --> 00:01:07,776 Harika. Hadi bakalım. İyi günler. 20 00:01:07,817 --> 00:01:10,779 Teşekkür ederim. Bize katılmanız çok hoş. 21 00:01:10,820 --> 00:01:12,798 Az önce açıklandı Insta Braxton mücevherleri 22 00:01:12,822 --> 00:01:14,324 New York'a geliyorlar. 23 00:01:14,365 --> 00:01:15,801 - Braxton şimdi ne olacak? - Haberleri okumuyor musun? 24 00:01:15,825 --> 00:01:17,410 Insta haberlerini dikkate almıyorum 25 00:01:17,452 --> 00:01:19,120 ve algoritmanız yalnızca sizi gösterir 26 00:01:19,162 --> 00:01:20,914 Kraliyet ailesi hakkında dedikodu. 27 00:01:20,955 --> 00:01:23,708 Braxton koleksiyonu hiçbir zaman daha önce halka arz edilmişti. 28 00:01:23,750 --> 00:01:25,418 - Bu çok önemli! - Evet, önemli bir şey. 29 00:01:25,460 --> 00:01:26,836 - Gitmeliyiz! - Tamam aşkım. 30 00:01:26,878 --> 00:01:29,339 - Biraz meşgul olacağım. - Ha? 31 00:01:29,380 --> 00:01:31,216 - Yazdığım kitap mı? - Ah. 32 00:01:31,257 --> 00:01:33,802 Grand'a taşınıyorum Fairbanks Oteli Noel'e kadar mı? 33 00:01:33,843 --> 00:01:35,386 Anna: Doğru. Ah. Daire 34 00:01:35,428 --> 00:01:37,597 sen olmadan kendini çok yalnız hissedecek. 35 00:01:37,639 --> 00:01:40,225 - Bulaşıkları kim yıkayacak? - Tamam aşkım. Sadece 10 günlüğüne. 36 00:01:40,266 --> 00:01:42,185 Hayır. En şenlikli 10 gün için 37 00:01:42,227 --> 00:01:44,562 - yılın ödülü Sabrina. - Evet. Bilirsin, 38 00:01:44,604 --> 00:01:46,856 Beş yıldızlı bir otelde anılarını hayalet olarak yazmak 39 00:01:46,898 --> 00:01:48,233 veya Barry'nin yaptığını dinliyorum 40 00:01:48,274 --> 00:01:51,236 yıllık disko versiyonu "Ey Kutsal Gece" 41 00:01:51,277 --> 00:01:53,655 aslında bir atış değil. 42 00:01:53,696 --> 00:01:56,157 çok merak ediyorum kimin anısını yazıyorsun? 43 00:01:56,199 --> 00:01:58,052 olsaydı bana söylerdin kraliyetten biri miydi, değil mi? 44 00:01:58,076 --> 00:01:59,786 Biliyorsun gizlilik anlaşması imzaladım. 45 00:01:59,828 --> 00:02:01,639 Ah. Zengin olmalılar eğer seni yerleştiriyorlarsa 46 00:02:01,663 --> 00:02:03,331 Grand Fairbanks'ta. 47 00:02:03,373 --> 00:02:06,000 Biliyorum. Mantıklı aynı çatı altında olduğumuzu. 48 00:02:06,042 --> 00:02:07,961 Son teslim tarihi Noel'e çok az kaldı. 49 00:02:08,002 --> 00:02:09,879 - Seni nasıl buldular? - O parçayı ben yazdım 50 00:02:09,921 --> 00:02:11,761 50. yıl dönümü için Cordelia kitaplarından. 51 00:02:11,798 --> 00:02:14,175 Ah. Bu çok büyük bir anlaşma, Sabrina. 52 00:02:14,217 --> 00:02:16,052 Yayınlanan ilk kitabınız. 53 00:02:16,094 --> 00:02:19,013 Biliyorum. Ben sadece... yeni hissetmeye başlıyorum 54 00:02:19,055 --> 00:02:20,974 biraz gergin yazı birinin hayat hikayesi. 55 00:02:21,015 --> 00:02:23,268 Ah, fikir. Neden biz yapmıyoruz? otelde bir içki al 56 00:02:23,309 --> 00:02:25,371 hepiniz yerleştikten sonra mı? Biliyor musun, belki buluşuruz 57 00:02:25,395 --> 00:02:28,398 ünlü bir aktör ya da yakışıklı bir kraliyet. 58 00:02:28,439 --> 00:02:30,126 Bahse girerim orası Braxton'lar kalıyor, 59 00:02:30,150 --> 00:02:32,068 ve Lord Braxton inanılmaz derecede özeldir. 60 00:02:32,110 --> 00:02:34,612 Kesinlikle bir hayalet yazar tutardı. 61 00:02:34,654 --> 00:02:37,782 - İyi deneme. Gizlilik sözleşmesi. - Ah! Tamam. 62 00:02:37,824 --> 00:02:40,201 En azından bana tadını çıkaracağına söz ver sen oradayken otel? 63 00:02:40,243 --> 00:02:42,036 Hepiniz çalıştınız ve son zamanlarda sıfır ışıltı. 64 00:02:42,078 --> 00:02:45,248 - Tamam aşkım. Deneyeceğime söz veriyorum. - Hmm. 65 00:02:45,290 --> 00:02:47,333 Zemin senin. 66 00:02:47,375 --> 00:02:48,793 Bir sonraki bölüme geçiyoruz. 67 00:02:48,835 --> 00:02:53,756 ♪ Ve yukarıdaki tatilin ruhu ♪ 68 00:02:56,509 --> 00:02:59,804 ♪ Neşeli bir duygu ♪ 69 00:02:59,846 --> 00:03:02,891 ♪ Kasabanın her yerinde ♪ 70 00:03:02,932 --> 00:03:06,978 ♪ Noel'i hissedeceğiz ♪ 71 00:03:07,020 --> 00:03:09,814 ♪ Noel'i hissedeceğiz ♪ 72 00:03:09,856 --> 00:03:12,650 ♪ Noel'i hissedeceğiz ♪ 73 00:03:12,692 --> 00:03:17,697 ♪ Her yerde ♪ 74 00:03:19,782 --> 00:03:22,243 Merhaba. Sabrina Parker, giriş yapıyor. 75 00:03:22,285 --> 00:03:24,370 Adam: Bayan Parker, mutlu Noeller. 76 00:03:24,412 --> 00:03:25,872 ve Grand Fairbanks'a hoş geldiniz. 77 00:03:25,914 --> 00:03:27,874 Ben Leo'yum. Ben senin kapıcın olacağım. 78 00:03:27,916 --> 00:03:29,334 Ah. Seninle tanıştığıma çok memnun oldum. 79 00:03:29,375 --> 00:03:32,462 bizde kalıyorsun Cordelia Süitinde. 80 00:03:32,503 --> 00:03:34,422 Cordelia Süiti mi? 81 00:03:34,464 --> 00:03:36,549 Bay Westcott sizi bekliyor çatı katı süitinde 82 00:03:36,591 --> 00:03:38,635 saat 16:00'da ikindi çayı için. 83 00:03:38,676 --> 00:03:41,554 Tatiller büyülüdür Grand Fairbanks'ta zaman. 84 00:03:41,596 --> 00:03:43,473 Ne olacağını kimse bilemez. 85 00:03:50,939 --> 00:03:52,148 Ah! 86 00:04:03,326 --> 00:04:07,372 Adam: Anladım. Parça 2,4 milyon dolar olarak değerlendirildi. 87 00:04:07,413 --> 00:04:09,123 Harika. Peki. 88 00:04:09,165 --> 00:04:11,042 Bugün kargoya vereceğim. 89 00:04:11,084 --> 00:04:13,586 İyi tatiller Bay Clooney. 90 00:04:13,628 --> 00:04:16,839 Sabrina, bunu yapmak çok güzel sonunda seninle şahsen tanıştık. 91 00:04:16,881 --> 00:04:18,925 - Çok hoşsun. - Sen de. Teşekkür ederim, 92 00:04:18,967 --> 00:04:21,386 ve çok teşekkür ederim Süit için Bay Westcott. 93 00:04:21,427 --> 00:04:22,845 - Peki... - Gerçekten çok özel. 94 00:04:22,887 --> 00:04:24,389 Cordelia bizi bir araya getirdi. 95 00:04:24,430 --> 00:04:27,100 ve öyle olduğunu düşündüm sadece en uygunu. 96 00:04:27,141 --> 00:04:29,978 - Evet. - Ve yakalamayı başardın 97 00:04:30,019 --> 00:04:32,855 Hazel'ın özü Holley makalenizde, 98 00:04:32,897 --> 00:04:35,191 ve bu kolay bir şey değil. 99 00:04:35,233 --> 00:04:38,528 Bence o en iyisi tüm zamanların çocuk yazarı, 100 00:04:38,569 --> 00:04:40,947 ve Cordelia kitapları bu yüzden yazar oldum. 101 00:04:40,989 --> 00:04:43,032 Neden oturmuyorsun? 102 00:04:43,074 --> 00:04:45,368 Evet. Elbette. 103 00:04:48,288 --> 00:04:51,207 Peki nereden başlayacağız? 104 00:04:51,249 --> 00:04:52,917 Sattığım ilk tablo mu? 105 00:04:52,959 --> 00:04:55,461 Ticaret yaptığım zaman çatı katı için heykel? 106 00:04:55,503 --> 00:04:58,006 Ben... ne olacağını bilmiyorum bugünlerde ilginç olmak. 107 00:04:58,047 --> 00:05:00,717 Bu... bunların hepsi benim hayatım. 108 00:05:00,758 --> 00:05:03,177 Bazılarına aracılık ettin en büyük sanat anlaşmalarından 109 00:05:03,219 --> 00:05:05,179 tarihte. 110 00:05:05,221 --> 00:05:06,931 Hikayenizi neden şimdi anlatıyorsunuz? 111 00:05:06,973 --> 00:05:08,725 Artık gençleşmiyorum 112 00:05:08,766 --> 00:05:12,562 ve umarım yaptığımız şey insanlara hayal kurmaya ilham verecek 113 00:05:12,603 --> 00:05:14,439 benim yaptığım gibi. 114 00:05:14,480 --> 00:05:18,359 Bunu seviyorum. Tamam aşkım. hadi Başlayalım, çünkü elimizde yalnızca 115 00:05:18,401 --> 00:05:20,862 - Noel arifesine kadar. - Tamam aşkım. Peki. 116 00:05:20,903 --> 00:05:22,989 Ülke dışına çıkacağını mı söyledin? 117 00:05:23,031 --> 00:05:25,533 Evet. Roma'ya yeni taşındım. Ben orada yeni bir galeri açıyorum. 118 00:05:25,575 --> 00:05:28,161 Vay be. Ah, eğer bunu yaparsam sorun olur mu? konuşmalarımızı kaydedelim mi? 119 00:05:28,202 --> 00:05:31,080 Hayır. Lütfen. Yani Sabrina. 120 00:05:31,122 --> 00:05:33,666 bu proje... çok, benim için çok önemli. 121 00:05:33,708 --> 00:05:34,959 Ben de. 122 00:05:37,420 --> 00:05:41,591 "Hazel Holley'in düzyazı bize hayatı hatırlatır, 123 00:05:41,632 --> 00:05:44,135 tıpkı Noel zamanındaki otel gibi, 124 00:05:44,177 --> 00:05:47,597 Açılmayı bekleyen kapılarla parlıyor, 125 00:05:47,638 --> 00:05:50,933 ve belki de budur Cordelia'nın kalıcı mirası, 126 00:05:50,975 --> 00:05:54,353 sessiz anlayış en kısa yerler bile 127 00:05:54,395 --> 00:05:58,024 "geçiyoruz, onları bırakıyoruz sonsuza kadar bizimle ışık." 128 00:06:00,276 --> 00:06:01,444 Benim makalem. 129 00:06:01,486 --> 00:06:03,571 Evet ve çok güzel. 130 00:06:05,406 --> 00:06:09,243 Eğer benim için yazdığın şey ise bunun yarısı kadar anlamlı, 131 00:06:09,285 --> 00:06:10,828 Çok mutlu bir adam olacağım. 132 00:06:12,205 --> 00:06:14,040 - Tamam aşkım. - Haydi başlayalım. 133 00:06:15,291 --> 00:06:16,542 Yirmi... 134 00:06:18,920 --> 00:06:20,463 Açlıktan ölüyorum. 135 00:06:22,090 --> 00:06:23,341 Şey... 136 00:06:28,429 --> 00:06:29,680 Tamam. 137 00:06:33,851 --> 00:06:36,062 MERHABA! Evet. Sipariş verebilir miyim 138 00:06:36,104 --> 00:06:38,689 Kızılcık Claus hindili sandviçin var mı? 139 00:06:39,941 --> 00:06:41,651 Hayır. Hayır. Kapalısın. 140 00:06:41,692 --> 00:06:44,904 Bar mutfağınız hala açık mı? 141 00:06:44,946 --> 00:06:47,406 Üç dakika daha. Tamam aşkım. Sipariş verebilir misiniz 142 00:06:47,448 --> 00:06:49,450 ve onu almak için orada olacağım? 143 00:06:49,492 --> 00:06:51,744 Tamam aşkım. Çok teşekkür ederim. Sen bir cankurtaransın! 144 00:06:53,621 --> 00:06:55,421 Ian: Her şey görünüyor şu ana kadar iyi gidiyor. 145 00:06:56,999 --> 00:06:59,919 Teşekkür ederim. Evet. Ben... elimden geleni yapacağım. 146 00:06:59,961 --> 00:07:01,546 Seni tekrar aramam gerekecek. 147 00:07:01,587 --> 00:07:02,964 Sabrina: Hımm. 148 00:07:03,005 --> 00:07:05,341 Teşekkür ederim. 149 00:07:05,383 --> 00:07:07,677 - Affedersin. - Hmm? 150 00:07:07,718 --> 00:07:09,637 Sandviçimi neden yiyorsun? 151 00:07:09,679 --> 00:07:11,264 Hayır. Bu senin sandviçin değil. 152 00:07:11,305 --> 00:07:13,933 - Bu benim sandviçim. - Yanılıyor olabileceğini düşünüyorum. 153 00:07:13,975 --> 00:07:16,644 Hayır. sanırım sen yanılıyor olabilir. 154 00:07:26,696 --> 00:07:28,698 Harika bir elbise. 155 00:07:28,739 --> 00:07:30,158 Pijama partisine mi gittin? 156 00:07:30,199 --> 00:07:31,701 Üzgünüm. Benimkini alabilirsin. 157 00:07:31,742 --> 00:07:33,870 Çok tatlısın. Bunu takdir ediyorum. 158 00:07:33,911 --> 00:07:35,639 - Tamam aşkım. Peki, iyi geceler. - Dinlemek. Beklemek. Beklemek. 159 00:07:35,663 --> 00:07:37,331 Ben... seninle dalga geçiyorum. 160 00:07:37,373 --> 00:07:38,916 Lütfen kal. Yemek yemek. 161 00:07:40,501 --> 00:07:41,794 Neden şimdi duralım? 162 00:07:43,004 --> 00:07:47,300 Elbette. Peki sen... 163 00:07:48,301 --> 00:07:51,304 İngiltere'den mi ziyaret ediyorsunuz? 164 00:07:51,345 --> 00:07:53,389 Londra. Evet. 165 00:07:53,431 --> 00:07:54,849 Tatil? İş? 166 00:07:54,891 --> 00:07:56,642 - Her ikisinden de biraz. - Mm. 167 00:07:56,684 --> 00:07:58,561 Bir hayır kurumu için çalışıyorum 168 00:07:58,603 --> 00:08:01,606 ve bizim bir... elimizde şehirde yaşanan bir olay. 169 00:08:01,647 --> 00:08:04,483 Ve sen? Şuradan mı ziyaret ediyorsunuz? 170 00:08:04,525 --> 00:08:06,110 - Burada yaşıyorum. - Tamam aşkım. 171 00:08:06,152 --> 00:08:09,530 Yani ben... Brooklyn'de yaşıyorum. Ben... 172 00:08:09,572 --> 00:08:13,492 Bir yazı ödevi için oteldeyim. 173 00:08:13,534 --> 00:08:15,244 Heyecan verici bir şey umarım. 174 00:08:15,286 --> 00:08:17,121 Bunun hakkında gerçekten konuşamam. 175 00:08:17,163 --> 00:08:20,291 Ah, dur. Peki, şimdi ilgimi çektin. 176 00:08:20,333 --> 00:08:22,168 Dur tahmin edeyim. Şey... 177 00:08:23,836 --> 00:08:25,671 - Politikacılar. - Mm. 178 00:08:25,713 --> 00:08:27,381 Hayır. Çok komik. 179 00:08:27,423 --> 00:08:31,093 Şımarık ünlüler. 180 00:08:31,135 --> 00:08:33,387 Çok kaba. Tamam aşkım. 181 00:08:33,429 --> 00:08:37,308 Tanrım. Kraliyet ailesi değil kötü davranıyorsun, öyle mi? 182 00:08:37,350 --> 00:08:40,770 Tamam aşkım. Peki sen bunlardan hangisisin? 183 00:08:40,811 --> 00:08:45,107 Hiçbiri. Üzücü bir şey. Benim... benim dramım potansiyeli neredeyse sıfırdır. 184 00:08:47,860 --> 00:08:51,322 Tamam aşkım. Peki, almalıyım pijama partime geri dönelim. 185 00:08:52,406 --> 00:08:54,116 Beklemek. Beklemek. Şey... 186 00:08:55,451 --> 00:08:56,678 Biliyor musun, gece henüz çok genç. 187 00:08:56,702 --> 00:08:59,705 Belki sana bir içki ısmarlayabilirim? 188 00:08:59,747 --> 00:09:02,124 Ah. Şımarık olmadığını söylemiştin. 189 00:09:03,626 --> 00:09:04,877 Teknik olarak sabahtır. 190 00:09:04,919 --> 00:09:07,588 ve bar kapanıyor. 191 00:09:07,630 --> 00:09:12,385 Peki, bak. Eğer istersen başka bir çalıntı sandviç istersin 192 00:09:12,426 --> 00:09:16,264 ve acı verici derecede tuhaf küçük konuşmalar, 193 00:09:16,305 --> 00:09:17,598 Noel'e kadar buradayım. 194 00:09:19,308 --> 00:09:20,768 - Eğlence. - Sen de. 195 00:09:20,810 --> 00:09:22,019 - Senin. - Bana ait. 196 00:09:22,061 --> 00:09:23,354 Ve ben... 197 00:09:26,732 --> 00:09:29,986 - Mutlu Noeller. - Mutlu Noeller. 198 00:09:39,745 --> 00:09:43,249 Sabrina: Peki nasıl oldu? sanat dünyasına mı girdin? 199 00:09:43,291 --> 00:09:45,334 Babam ressamdı. 200 00:09:45,376 --> 00:09:46,877 Görebileceğim bir şey yaptı mı? 201 00:09:46,919 --> 00:09:48,921 Sen gitmediğin sürece hayır Plattsburgh, New York'a. 202 00:09:50,089 --> 00:09:52,300 O bir ev boyacısıydı. 203 00:09:52,341 --> 00:09:53,843 Bütün gün çok çalışırdı, 204 00:09:53,884 --> 00:09:56,429 ama geceleri eve gelirdi, 205 00:09:56,470 --> 00:10:00,099 ve bunları boyardı güzel, canlı manzaralar. 206 00:10:00,141 --> 00:10:02,393 oturduğumu hatırlıyorum ve saatlerce onun resim yapmasını izlemek 207 00:10:02,435 --> 00:10:04,103 ben çocukken. 208 00:10:04,145 --> 00:10:05,354 Peki o tablolar şimdi nerede? 209 00:10:05,396 --> 00:10:06,897 Özel koleksiyonumdalar. 210 00:10:06,939 --> 00:10:09,900 - Mm. - Ve onlar şu şekilde değerlendirilir: 211 00:10:09,942 --> 00:10:12,528 sıfır dolar. 212 00:10:12,570 --> 00:10:14,322 Ama benim için bunlar paha biçilemez. 213 00:10:14,363 --> 00:10:18,034 çünkü bana her zaman hatırlatıyorlar çok önemli bir ders. 214 00:10:18,075 --> 00:10:20,620 - Hangisi? - Babam asla inanmadı 215 00:10:20,661 --> 00:10:22,788 sanatının değerli olduğunu söyledi. 216 00:10:22,830 --> 00:10:25,666 Öldüğü güne kadar evleri boyadı. 217 00:10:25,708 --> 00:10:27,251 Bu yüzden sanatçılara yardım ediyorsunuz 218 00:10:27,293 --> 00:10:29,337 izleyici bulmak ve geçimini sağlamak. 219 00:10:29,378 --> 00:10:31,922 Herkes kendi değerini bilmeli. 220 00:10:33,549 --> 00:10:35,468 Affedersin genç adam. 221 00:10:35,509 --> 00:10:38,638 Bir uşak sessizce süzülmeli, 222 00:10:38,679 --> 00:10:40,097 asla çok istekli değil, 223 00:10:40,139 --> 00:10:41,432 her zaman bestelenmiştir. 224 00:10:45,186 --> 00:10:47,605 Neredeyse benziyor tecrübeye dayanarak konuşuyorsun. 225 00:10:50,691 --> 00:10:51,942 Sen misin? 226 00:10:54,195 --> 00:10:57,031 Gençken uşaktım 227 00:10:57,073 --> 00:10:58,991 tam burada, Grand Fairbanks'te, 228 00:10:59,033 --> 00:11:01,118 ve bunu çok az insan biliyor. 229 00:11:01,160 --> 00:11:03,871 Tamam aşkım. Biz... bunu dahil etmeliyiz. 230 00:11:03,913 --> 00:11:05,140 Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. 231 00:11:05,164 --> 00:11:06,666 Grayson, demek istediğim, 232 00:11:06,707 --> 00:11:09,627 yalnızca geçmişinizin tüm parçaları parlaklığınıza katkıda bulunun, 233 00:11:09,668 --> 00:11:12,672 ve aynı zamanda daha iyi olmanıza da yardımcı olur biraz daha insan 234 00:11:12,713 --> 00:11:15,132 mümkün olan en iyi şekilde. 235 00:11:15,174 --> 00:11:16,967 - Öyle düşünmüyorum. - Ah. 236 00:11:17,009 --> 00:11:18,236 En azından bana bundan bahset. 237 00:11:18,260 --> 00:11:19,929 ve daha sonra karar verebilir miyiz? 238 00:11:19,970 --> 00:11:21,889 Çok ısrarcısın. 239 00:11:21,931 --> 00:11:24,392 Okuyucularınızın şunu yapmasını istiyorum: sanki seni tanıyorlarmış gibi 240 00:11:24,433 --> 00:11:26,519 seni gerçekten tanıyorum. 241 00:11:26,560 --> 00:11:29,814 Sanırım biraz paylaşabilirim 242 00:11:29,855 --> 00:11:31,816 ve sonra çözeceğiz. 243 00:11:31,857 --> 00:11:33,984 - Teşekkür ederim. - Nereden başlamalı? 244 00:11:34,026 --> 00:11:36,153 1969 yılı Noel'iydi. 245 00:11:36,195 --> 00:11:39,198 18 yaşındaydım ve her şeye sahip olduğumu sanıyordum. 246 00:11:39,240 --> 00:11:42,076 bir üniforma, iyi bir maaş. 247 00:11:42,118 --> 00:11:46,664 Ben de Hazel Holley'in uşağıydım. 248 00:11:46,706 --> 00:11:49,166 tam burada, bu süitte. 249 00:11:54,380 --> 00:11:56,716 Grayson, ne dersin? Noel için bir kaplumbağa mı vereceksin? 250 00:11:56,757 --> 00:11:58,134 Kusura bakmayın Bayan Holley? 251 00:11:58,175 --> 00:11:59,760 Cordelia'yı Noel Zamanında yazıyorum. 252 00:11:59,802 --> 00:12:02,179 ve o oldukça istekli evcil kaplumbağasına bir hediye veriyor. 253 00:12:02,221 --> 00:12:05,599 Aa. Belki dönüşebilir tankını bir kar küresine dönüştürdü, 254 00:12:05,641 --> 00:12:07,935 bir çeşit minyatür kış teraryumu. 255 00:12:07,977 --> 00:12:10,896 Görkemli. Bunu sevdim. 256 00:12:10,938 --> 00:12:12,648 olabildiğime sevindim yardım edin Bayan Holley. 257 00:12:12,690 --> 00:12:14,400 - Lütfen bana Hazel de. - Mm. 258 00:12:14,442 --> 00:12:16,819 Bayan Holley beni kız kurusu gibi ses çıkarıyor, 259 00:12:16,861 --> 00:12:19,113 - ya da daha kötüsü, bir kütüphaneci. - Ah. 260 00:12:19,155 --> 00:12:20,489 Lütfen oturun. 261 00:12:20,531 --> 00:12:21,949 Ah. 262 00:12:21,991 --> 00:12:23,826 Grayson, bana kendinden bahset. 263 00:12:23,868 --> 00:12:25,762 Ah. Taşrada doğdum ve büyüdüm. oteldeydim 264 00:12:25,786 --> 00:12:27,455 15 yaşımdan bu yana üç yıl geçti. 265 00:12:27,496 --> 00:12:28,807 Peki bundan sonra ne yapmayı düşünüyorsunuz? 266 00:12:28,831 --> 00:12:31,459 Bu. Ben burada mutluyum. 267 00:12:31,500 --> 00:12:33,294 Her türden ilginç insanla tanışıyorum. 268 00:12:33,335 --> 00:12:35,129 - Grace Kelly gibi... - Mm. 269 00:12:35,171 --> 00:12:36,589 - Sammy Davis Jr. - Mm. 270 00:12:36,630 --> 00:12:38,299 - Ah, Nat King Cole. - Mm-hmm. 271 00:12:38,340 --> 00:12:39,675 Ah, Frank Sinatra. 272 00:12:41,135 --> 00:12:43,471 - Sen. - Ah! 273 00:12:43,512 --> 00:12:45,347 Peki... 274 00:12:45,389 --> 00:12:46,807 - Ama merak ediyorum. - Mm. 275 00:12:46,849 --> 00:12:48,452 Öyle bir hayat hayal edin ki sen sadece bir parçası değilsin 276 00:12:48,476 --> 00:12:50,978 başkasının hikayesinden ama kendi yazarın. Hmm? 277 00:12:52,188 --> 00:12:53,606 Bunu düşüneceğim. 278 00:12:53,647 --> 00:12:56,901 Aa. Bunun sadece bir Amaretto'ya daha fazla dokun, mm? 279 00:12:58,444 --> 00:12:59,695 - Evet. - Evet. 280 00:13:02,948 --> 00:13:05,784 Hazel hayata bir macera gibi davrandı 281 00:13:05,826 --> 00:13:08,412 bizzat davet edildiğini söyledi. 282 00:13:08,454 --> 00:13:10,080 Umarım bana söylemeye karar verirsin 283 00:13:10,122 --> 00:13:12,875 Hazel ve hakkında daha fazla bilgi Cordelia ve otel. 284 00:13:12,917 --> 00:13:15,252 Yani okuyucuların seveceğini biliyorum 285 00:13:15,294 --> 00:13:17,296 hayatınızın bu bölümü. Zaten öyleyim. 286 00:13:17,338 --> 00:13:21,550 Biraz zaman ayırın ve alın Grand Fairbanks'ı tanımak için. 287 00:13:21,592 --> 00:13:23,135 Hazel'e benziyor 288 00:13:23,177 --> 00:13:24,720 türünün tek örneği. 289 00:13:24,762 --> 00:13:27,556 Kadın: Güzel. Sadece bu sabah geldi. 290 00:13:27,598 --> 00:13:29,058 Evet. Burada olacak. 291 00:13:31,602 --> 00:13:35,856 Ah. Dikkatli olmak. Biliniyordu kendiliğinden dönmeye neden olur. 292 00:13:35,898 --> 00:13:38,859 Bunu denemek ister misiniz? 293 00:13:38,901 --> 00:13:41,946 Teşekkür ederim ama ben... ben yapamadım. Bu gerekli değil. 294 00:13:41,987 --> 00:13:44,657 Kızım, onu satın almak zorunda değilsin içinde güzel hissetmek. 295 00:13:46,700 --> 00:13:47,952 Tamam aşkım. 296 00:13:50,788 --> 00:13:52,456 Ah, muhteşem. 297 00:13:52,498 --> 00:13:53,916 Onu da kaldırmayı mı planlıyorsun? 298 00:13:56,085 --> 00:13:57,419 Ha, ha. 299 00:13:57,461 --> 00:13:59,797 Sana bir dakika vereceğim. 300 00:13:59,839 --> 00:14:01,719 Ben... ben Ian. lütfen seninle düzgün bir şekilde tanışmak için. 301 00:14:01,757 --> 00:14:03,217 Üzgünüm. Sakıncası var mı? Ah... 302 00:14:03,259 --> 00:14:05,135 Ah! Evet elbette. Evet. 303 00:14:05,177 --> 00:14:06,887 Tamam. Bir bakayım. 304 00:14:08,097 --> 00:14:09,348 Anladım. 305 00:14:13,477 --> 00:14:14,728 Kesinlikle çok etkileyici. 306 00:14:16,438 --> 00:14:18,357 Kolye. Ben... Kolyeyi kastediyorum. 307 00:14:18,399 --> 00:14:19,942 - Evet. - Evet. 308 00:14:19,984 --> 00:14:21,527 Çekici. 309 00:14:21,569 --> 00:14:23,279 Ama ben öyle düşünmüyorum. 310 00:14:23,320 --> 00:14:26,156 Neden bunu beklemeye almıyorum? fikrini değiştirirsen? 311 00:14:26,198 --> 00:14:29,618 Beklenti, keyfin ruhudur. 312 00:14:29,660 --> 00:14:31,453 Elizabeth Gaskell. 313 00:14:31,495 --> 00:14:34,999 Etkileyici. O tezimin konusu. 314 00:14:35,040 --> 00:14:38,502 Adın ne dostum edebiyat meraklısı mı? 315 00:14:38,544 --> 00:14:39,753 Ben Sabrina Parker'ım. 316 00:14:39,795 --> 00:14:41,147 Cordelia Süitinde kalıyorum. 317 00:14:41,171 --> 00:14:43,549 Seni şanslı. O kitapları seviyorum. 318 00:14:43,591 --> 00:14:45,801 Ah, beni başlatma bile. 319 00:14:45,843 --> 00:14:48,220 Bunu beklemeye alacağım. 320 00:14:48,262 --> 00:14:50,973 Biliyorsun, gitmem gerekiyor o beni ikna etmeden önce 321 00:14:51,015 --> 00:14:52,933 eşleşen küpeleri satın almam gerekiyor. 322 00:14:52,975 --> 00:14:55,978 Sağ. Biraz hava almak ister misin? 323 00:14:59,106 --> 00:15:00,357 Yani, bir okuryazarlık aşığı olarak, 324 00:15:00,399 --> 00:15:02,818 Cordelia Suite'in tadını çıkarıyor olmalısınız. 325 00:15:02,860 --> 00:15:05,154 İddia edildiği gibi suçlu. 326 00:15:05,195 --> 00:15:07,382 Daha iyi bir şey yok demek istiyorum sevinçli bakışı görmektense 327 00:15:07,406 --> 00:15:09,783 bir çocuğun yüzünde ne zaman... ne zaman güzel bir kitap okuyorlar. 328 00:15:09,825 --> 00:15:11,577 - Teşekkür ederim. - Çocuklarınız var mı? 329 00:15:11,619 --> 00:15:13,996 Hayır. Hayır. Çocuk yok. Henüz değil. 330 00:15:14,038 --> 00:15:16,040 Burada birlikte olduğum hayır kurumu 331 00:15:16,081 --> 00:15:18,751 bir okuryazarlık girişimidir Yıldızları Oku adı verildi. 332 00:15:18,792 --> 00:15:20,419 Bu harika. 333 00:15:20,461 --> 00:15:23,130 Hayır kurumunun hayırseverleri, 334 00:15:23,172 --> 00:15:25,716 şehir için biraz yumuşak bir nokta. 335 00:15:25,758 --> 00:15:27,635 Söylemeliyim ki nedenini anlamaya başlıyorum. 336 00:15:28,636 --> 00:15:30,804 Enerji, insanlar. 337 00:15:32,014 --> 00:15:33,223 Burayı sevmelisin. 338 00:15:33,265 --> 00:15:35,351 Evet, öyle. 339 00:15:35,392 --> 00:15:37,061 Özellikle tatillerde bunu yapıyorum. 340 00:15:37,102 --> 00:15:39,605 Yani, biraz daha parlaklaşıyor 341 00:15:39,647 --> 00:15:41,398 biraz daha yumuşak. 342 00:15:41,440 --> 00:15:42,733 Taksi şoförleri bile daha hoş. 343 00:15:44,818 --> 00:15:46,320 Şehre ilk defa geliyorum. 344 00:15:46,362 --> 00:15:48,947 yani herhangi bir sır varsa bildiğiniz sıcak noktalar, 345 00:15:48,989 --> 00:15:50,824 Umarım bunları paylaşırsınız. 346 00:15:50,866 --> 00:15:52,076 Şey... 347 00:15:52,117 --> 00:15:54,036 - Ah... - İşte. 348 00:15:54,078 --> 00:15:56,121 - Teşekkür ederim. - Ben... 349 00:15:56,163 --> 00:15:57,748 Üzgünüm. 350 00:15:57,790 --> 00:16:00,250 Ah hayatım. Bir saniye. 351 00:16:00,292 --> 00:16:01,543 - Evet. - Merhaba. 352 00:16:03,462 --> 00:16:05,005 Tamam aşkım. Yapma... 353 00:16:05,047 --> 00:16:06,807 kadar hiçbir şey yapmayın Oraya geleceğim, tamam mı? 354 00:16:06,840 --> 00:16:09,385 Geliyorum... Hemen geliyorum. 355 00:16:09,426 --> 00:16:11,112 Üzgünüm. sanırım Koşmam gerekecek. 356 00:16:11,136 --> 00:16:12,554 Ah, elbette. 357 00:16:12,596 --> 00:16:15,140 Umarım seninle tanışabilirim daha sonra bir içki için? 358 00:16:16,517 --> 00:16:19,853 Oh, ben... Zaten planlarım var. 359 00:16:19,895 --> 00:16:22,481 Başka bir zaman, umarım. 360 00:16:28,195 --> 00:16:30,364 Adam: Bir şeyin var mı? bu küpelerle eşleşiyor mu? 361 00:16:32,533 --> 00:16:34,243 Haydi Ian. Bir ipucu al. 362 00:16:34,284 --> 00:16:36,245 Çok üzgünüm. 363 00:16:36,286 --> 00:16:38,497 Eğer paranın bir amacı olmasaydı, 364 00:16:38,539 --> 00:16:40,833 ki bu değil, 365 00:16:40,874 --> 00:16:43,335 bunlardan hangisini seçerdin? 366 00:16:45,129 --> 00:16:47,506 Bir kız nasıl sadece birini seçebilir? 367 00:16:47,548 --> 00:16:49,299 Ah. 368 00:16:49,341 --> 00:16:51,194 Spencer: Yapabilir miyim? yüzüğü görüyor musun? Elbette boyutlandırma. 369 00:16:51,218 --> 00:16:54,513 Ian: Ah, ah, ah, ah! Merhaba. Eh, zamanı geldi 370 00:16:54,555 --> 00:16:56,783 şekerlemen için, ha? Bu jetlag sana yetişiyor olmalı. 371 00:16:56,807 --> 00:16:58,350 Üzgünüm. Kendisi değil. 372 00:17:00,519 --> 00:17:02,104 - Devam edecek. - Bakalım, 373 00:17:02,146 --> 00:17:03,897 çünkü pahalı görünüyorlar. Hadi gidelim. 374 00:17:03,939 --> 00:17:05,750 - O kadar da pahalı değiller. - Şey... Ah, ha, ha! 375 00:17:05,774 --> 00:17:07,067 Hadi ama. Hadi gidelim. 376 00:17:07,109 --> 00:17:09,278 Aklını mı kaçırdın? 377 00:17:09,319 --> 00:17:10,654 Aramızda bir melek dolaşıyor. 378 00:17:10,696 --> 00:17:12,364 Herhangi bir ölümlü insan nasıl direnebilirdi? 379 00:17:12,406 --> 00:17:14,116 Lütfen, lütfen söyle bana 380 00:17:14,158 --> 00:17:16,618 senin Lord Braxton olduğunu bilmiyor. 381 00:17:16,660 --> 00:17:18,245 Spencer, annene söz verdim 382 00:17:18,287 --> 00:17:19,556 Seni beladan uzak tutardım. 383 00:17:19,580 --> 00:17:21,373 Annem ona tapacak, tamam mı? 384 00:17:21,415 --> 00:17:24,001 Tabitha... Tabitha. Tabitha. Tekir. Tekir. 385 00:17:24,042 --> 00:17:25,711 Tekir Kedi otelde çalışıyor 386 00:17:25,753 --> 00:17:27,254 Doktorasını bitirirken. 387 00:17:27,296 --> 00:17:29,965 Elizabeth'i okuyor Gaskell ve sevgisi var 388 00:17:30,007 --> 00:17:31,884 kavrulmuş kestane için. Hiç kimseyle tanışmadım 389 00:17:31,925 --> 00:17:33,761 kim kavrulmuş sever benim kadar kestane. 390 00:17:33,802 --> 00:17:36,472 Neden burada olduğumuzu hatırlıyorsun, değil mi? 391 00:17:36,513 --> 00:17:38,807 Hayırseverlik için para toplamak amacıyla sergi, 392 00:17:38,849 --> 00:17:41,435 aşk hayatını doyurmak için değil. 393 00:17:41,477 --> 00:17:43,520 Neden burada olduğumuzun tamamen farkındayım. 394 00:17:43,562 --> 00:17:46,648 Başka neden kabul edeyim bu halka açık görünüm? 395 00:17:46,690 --> 00:17:50,027 Hayır. Basın... basın Noel'deki meyveli kek gibi. 396 00:17:50,068 --> 00:17:52,613 Kimse onları gerçekten istemiyor. Sürekli ortaya çıkıyorlar. 397 00:17:52,654 --> 00:17:55,115 Peki Tekir Kedi'ye neler oluyor? 398 00:17:55,157 --> 00:17:56,492 Rockettes'i görmeye gidiyoruz. 399 00:17:56,533 --> 00:17:57,743 - Ah. - Ben de sadece seçiyordum 400 00:17:57,785 --> 00:17:59,012 giyebileceği güzel bir şey. 401 00:17:59,036 --> 00:18:00,287 Bilirsin, 402 00:18:00,329 --> 00:18:01,747 eşarp giymek hoş bir şeydir. 403 00:18:01,789 --> 00:18:03,248 Parfüm giymek güzel bir şeydir, 404 00:18:03,290 --> 00:18:06,335 50.000 dolar değerindeki abartılı mücevherler değil. 405 00:18:06,376 --> 00:18:08,545 - Ah. - Sanırım minnettar olmam gerekiyor 406 00:18:08,587 --> 00:18:10,047 bu bir nişan yüzüğü değildi. 407 00:18:10,088 --> 00:18:11,298 Onunla yeni tanıştım. 408 00:18:11,340 --> 00:18:12,549 Deli misin? 409 00:18:12,591 --> 00:18:15,094 - Sen misin? - Öyle miyim? 410 00:18:15,135 --> 00:18:17,971 Sherry'e evlenme teklif ettin 48 saat sonra Chamonix'te. 411 00:18:18,013 --> 00:18:19,556 - Bu yüzden? - Elena'ya evlenme teklif ettin 412 00:18:19,598 --> 00:18:20,891 Yaklaşık iki hafta sonra Yunanistan'dayız. 413 00:18:20,933 --> 00:18:22,768 - Opa. - Ingrid'i de unutmayalım. 414 00:18:22,810 --> 00:18:25,187 kimin teklifini buldum skywriting yoluyla dışarı. 415 00:18:25,229 --> 00:18:27,856 Gökyüzüne yazdım. Bu büyücülük. 416 00:18:27,898 --> 00:18:30,067 Daha hızlı evlenme teklif ediyorsun topun düşmesinden 417 00:18:30,108 --> 00:18:32,253 - yılbaşı gecesi dostum. - Buna romantik olmak denir. 418 00:18:32,277 --> 00:18:33,987 Denemelisiniz Bay Humbug. 419 00:18:34,029 --> 00:18:36,365 - Denemeyi çok isterim... - Ha. 420 00:18:36,406 --> 00:18:37,616 Eğer tek sorumlu ben olmasaydım 421 00:18:37,658 --> 00:18:38,951 seni beladan uzak tutmak için. 422 00:18:40,202 --> 00:18:41,620 - Bu eski sevgilinle mi ilgili? - Ah. 423 00:18:41,662 --> 00:18:43,705 Üzgünüm. 424 00:18:43,747 --> 00:18:46,542 Bakmak. Ben de bulamadım 425 00:18:46,583 --> 00:18:47,852 ama Tekir Kedi'nin kesinlikle potansiyeli var! 426 00:18:47,876 --> 00:18:49,586 - Dah, dah, dah! - Potansiyel! 427 00:18:49,628 --> 00:18:51,564 Bunu duymak istemiyorum. Biz tavada daha büyük tütsülenmiş balıklar var, 428 00:18:51,588 --> 00:18:54,133 sen ve ben. müze küratörü, 429 00:18:54,174 --> 00:18:55,652 bu yüzden olmana ihtiyacım var en iyi davranışın hakkında 430 00:18:55,676 --> 00:18:57,052 Son düzenlemelerin üzerinden geçmek için. 431 00:18:57,094 --> 00:18:58,804 Bu kulağa hoş geliyor bir o kadar da romantik 432 00:18:58,846 --> 00:19:00,573 senin zamanın olarak ve gıda zehirlenmesi geçirdim 433 00:19:00,597 --> 00:19:01,807 üniversitedeki chippy'den. 434 00:19:01,849 --> 00:19:04,101 Ah. Bana hatırlatma. 435 00:19:04,143 --> 00:19:05,936 Daha büyük bir içecek sipariş edebilir miydin? 436 00:19:05,978 --> 00:19:07,813 Denedim. Bana izin vermediler. 437 00:19:07,855 --> 00:19:09,398 Ah. 438 00:19:11,900 --> 00:19:13,360 - Gerçekten mi? - Ne? 439 00:19:13,402 --> 00:19:14,945 Dışarı çıktığımda hep bunu giyerim 440 00:19:14,987 --> 00:19:17,447 eğer olsaydı bilirdin hiç benimle çıktın mı? 441 00:19:17,489 --> 00:19:19,366 Etiketi hala üzerinde. 442 00:19:19,408 --> 00:19:21,952 Her neyse. Kraliyet ailesi nerede? 443 00:19:21,994 --> 00:19:25,539 Bilirsin, muhtemelen sevişmek polo midillileri veya tilki avları. 444 00:19:25,581 --> 00:19:27,165 - Bilmiyorum. - Hiç eğlenceli değilsin. 445 00:19:27,207 --> 00:19:29,751 Kraliyet ailesi olmalarına izin verelim kendi başlarına, tamam mı? 446 00:19:29,793 --> 00:19:31,003 Her neyse. Şerefe. 447 00:19:31,044 --> 00:19:32,296 - Selam. - Ah! 448 00:19:32,337 --> 00:19:34,298 Müze bizi seçtiğiniz için çok heyecanlı 449 00:19:34,339 --> 00:19:36,049 Braxton mücevher koleksiyonunun tanıtımını yapacak. 450 00:19:36,091 --> 00:19:37,467 Bildiğiniz gibi, 451 00:19:37,509 --> 00:19:39,011 Lady Braxton New York'ta büyüdü. 452 00:19:39,052 --> 00:19:41,430 yani bu şehrin çok büyük bir özelliği var onun kalbindeki özel yeri, 453 00:19:41,471 --> 00:19:43,140 ve elde edilen gelirle 454 00:19:43,182 --> 00:19:45,809 Yıldızları Oku yardım kuruluşuna gitmek, 455 00:19:45,851 --> 00:19:47,620 bizim için pek de zor bir karar değildi. 456 00:19:47,644 --> 00:19:49,372 - Kulak misafiri misin? - Sadece minnettarız 457 00:19:49,396 --> 00:19:52,065 gerçek kraliyet mensuplarının katılımını sağlamak. 458 00:19:52,107 --> 00:19:53,501 - Sakin olabilir misin? - Ben iyiyim. İyi misin? 459 00:19:53,525 --> 00:19:54,985 - Sakin olabilir misin? - Sakin olabilir misin? 460 00:19:55,027 --> 00:19:57,905 Sanırım o Lord Braxton. 461 00:19:57,946 --> 00:19:59,174 DSÖ? O? Ah! 462 00:19:59,198 --> 00:20:00,616 Ah... 463 00:20:03,285 --> 00:20:04,536 Sabrina mı? 464 00:20:04,578 --> 00:20:05,871 Ha. 465 00:20:07,247 --> 00:20:09,374 Ian mı? 466 00:20:09,416 --> 00:20:12,127 MERHABA! 467 00:20:17,799 --> 00:20:19,194 Tamam aşkım. Öyleyse bekle. Şunu açıklığa kavuşturayım. 468 00:20:19,218 --> 00:20:21,136 Lord Braxton... tıpkı Lord Braxton gibi, 469 00:20:21,178 --> 00:20:23,555 bunu kim açıklamadı o bir Braxton... senden hoşlanıyor mu? 470 00:20:23,597 --> 00:20:24,890 - Belki? - Ve açıkçası, 471 00:20:24,932 --> 00:20:26,284 - sen de onunla ilgileniyorsun. - Onunla yeni tanıştım. 472 00:20:26,308 --> 00:20:27,517 İyi biri, biraz özel. 473 00:20:27,559 --> 00:20:29,394 Evet. O herkesin bildiği gibi özeldir. 474 00:20:29,436 --> 00:20:31,146 Bu onun işi. O bir bilmece gibi. 475 00:20:31,188 --> 00:20:33,068 Kendine asla izin vermez halka açık bir yerde fotoğraflanacak. 476 00:20:33,106 --> 00:20:35,233 Nedenini bilmiyorum çünkü açıkça ateşli. 477 00:20:35,275 --> 00:20:37,045 O gerçekten çok tatlı. Ama Yani ne olurdu 478 00:20:37,069 --> 00:20:40,239 - benden ne istiyor? - Lütfen. Sen benim kraliçemsin. 479 00:20:40,280 --> 00:20:41,490 Onun kraliçesi olabilirsin. 480 00:20:41,531 --> 00:20:42,759 Ama bir şey var. 481 00:20:42,783 --> 00:20:44,284 O bir seri teklifçidir. 482 00:20:44,326 --> 00:20:46,203 Ne yani, evlilik teklifleri mi? 483 00:20:46,244 --> 00:20:48,956 Aa. Bir kadına evlenme teklif etti üç gün sonra bir kez. 484 00:20:48,997 --> 00:20:50,415 Ona kaçak lord diyorlar. 485 00:20:50,457 --> 00:20:51,959 Gerçek adı Spencer'dır. 486 00:20:52,000 --> 00:20:54,878 Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır. Adının Ian olduğunu söyledi. 487 00:20:54,920 --> 00:20:56,838 - Evet. Tabii ki yaptı. - Ne demek istiyorsun? 488 00:20:56,880 --> 00:20:58,858 Sabrina, o değil gerçek adını kullanacak 489 00:20:58,882 --> 00:21:01,385 O bir kraliyettir. O açıkça işleri aşağıda tutmak. 490 00:21:01,426 --> 00:21:03,512 Tamam aşkım. Bu sanki... 491 00:21:04,930 --> 00:21:06,848 - Öyle mi düşünüyorsun? - Mm-hmm. Tek söylediğim şu: 492 00:21:06,890 --> 00:21:09,059 bir süre gözlerini dört aç küçük mavi mücevher kutusu. 493 00:21:09,101 --> 00:21:10,310 - Hadi ama. - Gitmem lazım. 494 00:21:10,352 --> 00:21:11,603 Kediler kendilerini beslemeyecekler. 495 00:21:11,645 --> 00:21:13,480 - Beni haberdar et. - İyi geceler! 496 00:21:13,522 --> 00:21:15,357 - İyi geceler! -Sabrina. 497 00:21:15,399 --> 00:21:17,067 - Ah. - MERHABA. Üzgünüm. 498 00:21:17,109 --> 00:21:18,586 Kapıcı bana burada olacağını söyledi. 499 00:21:18,610 --> 00:21:19,945 - Mm-hmm. - Öyle mi? 500 00:21:19,987 --> 00:21:22,364 - arkadaşın iyi mi? - Ah, dostum. 501 00:21:22,406 --> 00:21:24,700 Evet. Üzgünüm. O sadece asil bir şekilde f 502 00:21:24,741 --> 00:21:27,160 gerçekten telaşlandım, 503 00:21:27,202 --> 00:21:29,079 sadece sihir hakkında tatil sezonunun! 504 00:21:29,121 --> 00:21:30,455 Aslında bu 505 00:21:30,497 --> 00:21:31,808 seninle bunun hakkında konuşmak istiyordum. 506 00:21:31,832 --> 00:21:34,459 Bana göstereceğini umuyordum 507 00:21:34,501 --> 00:21:37,170 o gizli tatillerden biri Sadece yerel halkın bildiği noktalar. 508 00:21:38,338 --> 00:21:39,589 Ha. 509 00:21:41,216 --> 00:21:43,135 Parti yapmayı sever misin? 510 00:21:43,176 --> 00:21:44,761 Bence de. 511 00:21:50,684 --> 00:21:52,769 Ha. 512 00:21:52,811 --> 00:21:55,397 Belki "parti"nin bir anlamı vardır göletin karşısında farklı. 513 00:21:55,439 --> 00:21:58,275 Demek istediğim, bu Piccadilly Sirki değil 514 00:21:58,317 --> 00:22:00,110 veya Buckingham Sarayı, 515 00:22:00,152 --> 00:22:02,821 ama bu benim iyi vakit geçirme fikrim. 516 00:22:03,947 --> 00:22:06,366 Neredeyse burada büyüdüm. 517 00:22:06,408 --> 00:22:09,161 Burası keşfettiğim yer hikayenin gücü, 518 00:22:09,202 --> 00:22:10,871 bizi nasıl şekillendirdiğini, 519 00:22:10,912 --> 00:22:13,081 büyünün içinde nasıl kaybolduğumuzu, 520 00:22:13,123 --> 00:22:15,000 ve en büyük koleksiyona sahipler 521 00:22:15,042 --> 00:22:17,586 çocukların Noel'i devletteki kitaplar. 522 00:22:17,627 --> 00:22:20,672 Noel'de her zaman düzenlenirlerdi her türlü etkinlik, 523 00:22:20,714 --> 00:22:22,841 yazar imza günleri, kitap okumaları, 524 00:22:22,883 --> 00:22:25,552 beyaz fil kitap alışverişi. 525 00:22:25,594 --> 00:22:27,137 Annem buraya gönüllü oldu. 526 00:22:27,179 --> 00:22:30,807 bu yüzden her zaman benimdi evden uzakta ev. 527 00:22:30,849 --> 00:22:34,102 Eskiden? Artık yapmıyorlar mı? 528 00:22:34,144 --> 00:22:36,063 İnsanlar ilgilenmiyor. 529 00:22:36,104 --> 00:22:38,231 Kaynaklar olmadan, onları nişanlamak zor. 530 00:22:38,273 --> 00:22:41,151 Mm-hmm. Evet. Hayır, anlıyorum. 531 00:22:41,193 --> 00:22:43,445 Kitaplar kayboluyor yüksek teknoloji dünyamız. 532 00:22:45,322 --> 00:22:48,992 Peki bana bundan bahset. bahsettiğin hayır kurumu. 533 00:22:49,034 --> 00:22:51,328 Yıldızlar İçin'i okuyun. 534 00:22:51,369 --> 00:22:52,996 Birebir özel ders sunuyoruz 535 00:22:53,038 --> 00:22:56,041 öğrenme güçlüğü olan çocuklara. 536 00:22:56,083 --> 00:22:58,126 Onlara yetenek veriyoruz ve güven 537 00:22:58,168 --> 00:23:00,003 gelişmeye ihtiyaçları var. 538 00:23:00,045 --> 00:23:03,757 Çocukların zar zor okumayı bıraktıklarını gördük 539 00:23:03,799 --> 00:23:05,675 konuşmalar yapmaya yüzlerce insan. 540 00:23:05,717 --> 00:23:09,888 Bu... dönüştürücü bir şey. 541 00:23:09,930 --> 00:23:11,556 Büyüdüklerini görmek çok ödüllendirici. 542 00:23:12,557 --> 00:23:14,309 Seninle kalır. 543 00:23:14,351 --> 00:23:16,269 Evet, gerçekten öyle. 544 00:23:16,311 --> 00:23:19,898 Sen... sen olabilirsin dünyanın herhangi bir yerinde, 545 00:23:19,940 --> 00:23:21,983 herhangi bir şey yapıyor, 546 00:23:22,025 --> 00:23:23,735 ama bunun yerine 547 00:23:23,777 --> 00:23:25,654 buradasın, 548 00:23:25,695 --> 00:23:27,739 gerçekten önemli olan bir şey yapmak. 549 00:23:30,117 --> 00:23:33,078 Bu hayır işi benim için her şey demek. 550 00:23:34,830 --> 00:23:36,933 Ve şunu söylemeliyim ki buluyorum New York'taki şirket 551 00:23:36,957 --> 00:23:38,875 ufuk çizgisinden bile daha büyüleyici. 552 00:23:42,379 --> 00:23:45,382 Sabrina: Tamam. Yani ışıklar açık Empire State Binası 553 00:23:45,423 --> 00:23:47,509 bağlı olarak rengi değiştir şehirde neler oluyor 554 00:23:47,551 --> 00:23:50,220 hatta dünyanın her yerinde. 555 00:23:50,262 --> 00:23:51,888 Milyonlarca insan koşuyor 556 00:23:51,930 --> 00:23:53,598 bu küçük adanın etrafında, 557 00:23:53,640 --> 00:23:55,976 ve bir şekilde hepimiz yukarı bakabiliriz 558 00:23:56,017 --> 00:23:58,979 ve parçamızmış gibi hissediyorum birlikte bir şeyin. 559 00:23:59,020 --> 00:24:00,856 Bunu seviyorum. 560 00:24:00,897 --> 00:24:04,276 Bağlantı kuran yabancılar umutlar ve hayaller. 561 00:24:04,317 --> 00:24:07,487 Sadece biraz güvensizlik tüm bu isteklilerle. 562 00:24:07,529 --> 00:24:10,198 Merak ediyorum. ne yapıyorsun güvensiz olmak zorunda mısın? 563 00:24:10,240 --> 00:24:12,075 Bilmiyorum. Her türlü şey. 564 00:24:12,117 --> 00:24:13,761 Vay, vay, vay, vay, vay! 565 00:24:13,785 --> 00:24:16,663 ♪ Yol boyunca şarkı söyleyin ♪ 566 00:24:16,705 --> 00:24:19,624 Bunun için teşekkür ederim. Ah... 567 00:24:19,666 --> 00:24:22,419 Sanırım bu konuda güvensizim benim beceriksizliğim. 568 00:24:22,461 --> 00:24:23,837 Yani, bilirsin, 569 00:24:23,879 --> 00:24:25,547 Ren geyiği geçişleri ve taksiler, 570 00:24:25,589 --> 00:24:28,467 bu onu bir engel haline getiriyor Tabii ki bu şehirde. 571 00:24:30,260 --> 00:24:31,595 Eğer elimi tutarsan, 572 00:24:31,636 --> 00:24:33,263 Biraz maceradan korkmuyorum. 573 00:24:34,806 --> 00:24:36,099 Sırada nereye? 574 00:24:36,141 --> 00:24:38,935 Enerjinizin bulaşıcı olduğunu biliyorsunuz. 575 00:24:38,977 --> 00:24:40,562 O halde kıvılcım sen olmalısın. 576 00:24:44,399 --> 00:24:45,650 - Üzgünüm. - Evet. 577 00:24:47,319 --> 00:24:50,572 Ha. Atlantic City'de yapılacak şeyler nelerdir? 578 00:24:50,614 --> 00:24:52,115 Rastgele bir soru. 579 00:24:52,157 --> 00:24:54,367 - Biliyorum. - Kumar. 580 00:24:54,409 --> 00:24:56,244 Ah. O halde endişelenmeye gerek yok. 581 00:24:56,286 --> 00:24:57,704 Veya evlenin. 582 00:24:57,746 --> 00:25:00,207 Koşmam lazım. Çok üzgünüm. 583 00:25:00,248 --> 00:25:02,542 - Bir şey çıktı. - Umarım ciddi bir şey yoktur. 584 00:25:02,584 --> 00:25:04,878 Hayır, hayır! Bu... tarih. Bir nişan. 585 00:25:04,920 --> 00:25:08,089 Biliyor musun? Hadi... hadi sana bir taksi çağırayım. Evet. 586 00:25:08,131 --> 00:25:09,716 - Tamam aşkım. - Biliyorum. Biliyorum. 587 00:25:09,758 --> 00:25:11,635 Çılgın, çılgın bir şey, en tuhaf şey, 588 00:25:11,676 --> 00:25:13,196 ama biz... biz... Her şey harikaydı. 589 00:25:13,220 --> 00:25:15,031 O kadar güzel vakit geçirdim ki dürüstçe. Gerçekten yaptım. 590 00:25:15,055 --> 00:25:16,598 - Ama... - Hayır, hayır. Sadece sahip olamam 591 00:25:16,640 --> 00:25:18,284 fazla iyi bir şey. Ne demek istediğimi biliyorsun? 592 00:25:18,308 --> 00:25:19,702 Grand Fairbanks. Gitmek! Hızlı! 593 00:25:29,236 --> 00:25:30,862 Spencer'ı hiç bu kadar odaklanmış görmemiştim. 594 00:25:30,904 --> 00:25:32,405 Bir ok kadar düz. 595 00:25:34,074 --> 00:25:36,117 Onunla konuştun mu? O, aslında duşta 596 00:25:36,159 --> 00:25:39,246 şu an o yüzden korkuyorum şu anda konuşamaz. 597 00:25:39,287 --> 00:25:40,848 Biliyor musun? ayrıldım çaydanlık kaynatılıyor. 598 00:25:40,872 --> 00:25:43,375 Ben... sana bir tane verebilir miyim? geri aramak ister misin? Sevimli. Evet. 599 00:25:43,416 --> 00:25:45,293 Teşekkür ederim. Güle güle, güle güle, güle güle. 600 00:25:45,335 --> 00:25:46,670 Dünyanın neresindeydin? 601 00:25:46,711 --> 00:25:47,939 Gece yarısı seni aradım. 602 00:25:47,963 --> 00:25:50,006 Nerede bulunmadım? Ah. 603 00:25:50,048 --> 00:25:52,050 Eller. Bana elini göster. 604 00:25:52,092 --> 00:25:53,572 - El, el, el, eller. - Neden? Neden? 605 00:25:55,637 --> 00:25:57,055 Evlendiğini sanıyordum. 606 00:25:57,097 --> 00:25:59,015 Evli? Saat daha 10:00 dostum. 607 00:25:59,057 --> 00:26:00,892 Düğünleri düşünmüyorum en azından öğlene kadar. 608 00:26:00,934 --> 00:26:03,371 Eh, senin için havamda değilim Bu sabah şakalaşalım, tamam mı? 609 00:26:03,395 --> 00:26:08,149 Brekky havasındayım veya brunch veya öğle yemeği. Vay. 610 00:26:08,191 --> 00:26:10,151 Ne havasında olduğumu biliyor musun? 611 00:26:10,193 --> 00:26:13,238 Senin büyümen havasındayım Yukarı. Sen bir lordsun, Spencer. 612 00:26:13,280 --> 00:26:16,283 Evet. Bir kez büyüdüğünde, sen Asla geri dönemem, Ian. 613 00:26:16,324 --> 00:26:18,535 Bu konuyu daha detaylı tartışmaktan memnuniyet duyarım. 614 00:26:18,576 --> 00:26:20,203 biraz kestirdikten hemen sonra. 615 00:26:22,539 --> 00:26:24,183 - Sabrina: Şaka yapıyorum Grayson. - Grayson: Hımm. 616 00:26:24,207 --> 00:26:25,667 Bir uşak nasıl olur? 617 00:26:25,709 --> 00:26:27,436 dünyanın en çok biri güçlü sanat tacirleri mi? 618 00:26:27,460 --> 00:26:29,129 Meraklıyı çevirme yeteneğin var 619 00:26:29,170 --> 00:26:30,922 - iltifat olarak. - Teşekkür ederim. 620 00:26:30,964 --> 00:26:34,884 Ama sanırım bu adil değil seni bekletmek için. 621 00:26:38,263 --> 00:26:40,223 Cordelia'ya ne düşünüyorsun? Noel için istiyor, 622 00:26:40,265 --> 00:26:42,559 uzay gemisi mi yoksa itfaiye aracı mı? 623 00:26:42,601 --> 00:26:44,870 Dikkatlice seçin. Bu olacak gelecekteki mesleğini belirler. 624 00:26:44,894 --> 00:26:46,396 Bir uzay gemisi. 625 00:26:46,438 --> 00:26:48,231 Astronot olması gerektiğini düşünüyorum. 626 00:26:49,232 --> 00:26:51,067 Sen iyi bir adamsın Grayson. 627 00:26:51,109 --> 00:26:53,236 Çoğu erkek şunu söyler başka bir bebeğe ihtiyacı var. 628 00:26:53,278 --> 00:26:54,487 Her şeyi yapabileceğini biliyoruz. 629 00:26:54,529 --> 00:26:57,157 - O gelecek. - Mm. 630 00:26:57,198 --> 00:26:59,284 Aman Tanrım! Saat çoktan 6:30 oldu! 631 00:26:59,326 --> 00:27:01,786 - Vardiyanız bitmedi mi? - Aslında acelem yok. 632 00:27:01,828 --> 00:27:03,556 18 yaşındasın. sen her zaman acele etmeli 633 00:27:03,580 --> 00:27:05,141 güzel bir kızla tanışmak veya kariyerinizi ilerletin. 634 00:27:05,165 --> 00:27:06,583 Aslında işe kalıyorum 635 00:27:06,625 --> 00:27:08,043 Bu gece Ökseotu Sosyal'i var. 636 00:27:08,084 --> 00:27:09,854 - İyi bir girişim. - Neden gitmiyorsun? 637 00:27:09,878 --> 00:27:11,171 Sensiz parti olmaz. 638 00:27:11,212 --> 00:27:12,714 İyi olacaksın. 639 00:27:12,756 --> 00:27:14,257 Hayatın komik bir ortaya çıkma şekli var 640 00:27:14,299 --> 00:27:15,967 onu aramadığın zaman Grayson. 641 00:27:18,511 --> 00:27:20,472 Peki gittin mi? 642 00:27:20,513 --> 00:27:22,223 - Benimle gel. - Nerede? 643 00:27:22,265 --> 00:27:25,268 Ökseotu Sosyal'e. Bu gece. 644 00:27:25,310 --> 00:27:28,188 Hala olduğuna inanıyor musun? bunca yıldan sonra buralarda mısın? 645 00:27:28,229 --> 00:27:30,273 Evet. Ben... ben... duydum bununla ilgili bir şey, 646 00:27:30,315 --> 00:27:31,691 ama ben... yani Grayson, 647 00:27:31,733 --> 00:27:33,610 Zaman işliyor ve biz daha yeni başladık. 648 00:27:33,652 --> 00:27:35,195 Benimle sosyal ortama gel. 649 00:27:35,236 --> 00:27:36,821 Sana hikayenin geri kalanını anlatacağım. 650 00:27:36,863 --> 00:27:38,948 - Elbisem bile yok. - Ben biliyorum 651 00:27:38,990 --> 00:27:42,327 bazı insanları tanıyan bazı insanlar enfes bir zevke sahip olanlar. 652 00:27:47,040 --> 00:27:48,500 ♪ Noel geldi ♪ 653 00:27:48,541 --> 00:27:51,294 ♪ Eğlence zamanı ♪ 654 00:27:52,629 --> 00:27:54,589 Bayan Parker. 655 00:27:54,631 --> 00:27:56,275 Biraz önce gölgede kalmış olabilirsin Noel ağacı, 656 00:27:56,299 --> 00:27:59,052 bunu yapmak kolay değil Grand Fairbanks. 657 00:27:59,094 --> 00:28:00,595 Kesinlikle ışıltılı görünüyorsun. 658 00:28:00,637 --> 00:28:02,847 Sen olmasaydın bunu başaramazdım, Leo. 659 00:28:02,889 --> 00:28:04,307 Memnuniyetle. 660 00:28:06,142 --> 00:28:08,228 Sabrina. 661 00:28:08,269 --> 00:28:11,189 - Bir sanat eserine benziyorsun. - Teşekkür ederim. 662 00:28:11,231 --> 00:28:13,274 Buna yatırım deyin yaratıcı sürecimizde. 663 00:28:13,316 --> 00:28:16,194 Peki şimdi. evet dedim payetler ve şampanya. 664 00:28:16,236 --> 00:28:17,862 - Evet. - Şimdi sıra sende 665 00:28:17,904 --> 00:28:19,948 geçmişe evet demek. 666 00:28:19,989 --> 00:28:22,033 Sosyalde ne oldu? 667 00:28:22,075 --> 00:28:23,868 İnce olmak sizin güçlü yanınız değil. 668 00:28:23,910 --> 00:28:27,330 - Değil. - Evet, gerçekten katıldım. 669 00:28:27,372 --> 00:28:28,707 - Mm. - Yapalım mı? 670 00:28:28,748 --> 00:28:30,041 Evet. 671 00:28:30,083 --> 00:28:32,585 ♪ Paylaştığımız neşeyi seviyorum ♪ 672 00:28:32,627 --> 00:28:35,130 Burada biriyle tanıştım, 673 00:28:35,171 --> 00:28:36,339 yerde. 674 00:28:36,381 --> 00:28:38,258 Dans pistinde mi? 675 00:28:38,299 --> 00:28:39,509 Bunun gibi bir şey. 676 00:28:39,551 --> 00:28:41,469 ♪ Beni etkiliyor ♪ 677 00:28:43,721 --> 00:28:48,601 ♪ Bu Noel'de beni unutma ♪ 678 00:28:48,643 --> 00:28:52,021 ♪ Ne yaparsan yap ♪ 679 00:28:52,063 --> 00:28:55,650 ♪ Salonları çobanpüskülü dallarıyla donatın ♪ 680 00:28:55,692 --> 00:28:58,653 ♪ Dileğinin gerçekleşmesini sağlar ♪ 681 00:29:00,113 --> 00:29:02,449 İyi misin? 682 00:29:02,490 --> 00:29:04,135 - İyi, teşekkürler. - Bir masanın altındasın. 683 00:29:04,159 --> 00:29:06,619 - Randevumdan saklanıyorum. - Neden? 684 00:29:06,661 --> 00:29:08,371 Dans etmek için kalktığında bir mücevher kutusu 685 00:29:08,413 --> 00:29:10,707 cebinden dışarı kaydı. Bunun bana yönelik olduğundan endişeleniyorum. 686 00:29:10,749 --> 00:29:13,168 Takı istemiyor musun? bu Bu otelde bir ilk olacak. 687 00:29:13,209 --> 00:29:15,271 Kutu kare şeklindeydi bir nişan yüzüğü tutan. 688 00:29:15,295 --> 00:29:16,731 Sadece bir yıldır istikrarlı bir şekilde ilerliyoruz. 689 00:29:16,755 --> 00:29:20,592 Peki sorun nedir Bayan... 690 00:29:20,633 --> 00:29:22,469 Kül. Charlotte. 691 00:29:24,137 --> 00:29:26,014 Henüz 18 yaşındayım. Henüz kimseyle evlenemem. 692 00:29:26,055 --> 00:29:28,266 Ben de öyle olduğunu düşündüm bu partiler bunun içindi. 693 00:29:28,308 --> 00:29:30,268 Ebeveynleri olan kızlar New York sosyal kaydı 694 00:29:30,310 --> 00:29:33,646 Ivy League'in erkekleriyle tanışın ve burada otelde evlendim. 695 00:29:33,688 --> 00:29:36,483 Ah. Bu kulağa korkunç geliyor. 696 00:29:36,524 --> 00:29:38,836 Hayatımda daha fazlasını yapmak istiyorum salatalıklı sandviç yemektense 697 00:29:38,860 --> 00:29:40,212 Ivy Court'ta. Çok teşekkür ederim. 698 00:29:40,236 --> 00:29:41,488 Yapmak istediğin şey nedir? 699 00:29:43,198 --> 00:29:45,700 Londra'da moda eğitimi alın. 700 00:29:45,742 --> 00:29:47,368 Eğer annem Timothy'nin evlenme teklif ettiğini öğrenirse 701 00:29:47,410 --> 00:29:49,013 o telefonda olacak düğün planlayıcısı ile 702 00:29:49,037 --> 00:29:50,514 ona koşabileceğinden daha hızlı Sterling'in ödeme kartı. 703 00:29:50,538 --> 00:29:52,123 Yerde kalamazsınız. 704 00:29:52,165 --> 00:29:53,875 ♪ Özel kılmak için ♪ 705 00:29:53,917 --> 00:29:55,835 O halde benimle dans et. 706 00:29:55,877 --> 00:29:57,128 Yapamam. 707 00:29:58,379 --> 00:30:00,089 Lütfen. 708 00:30:00,131 --> 00:30:01,925 - Grayson'ı mı? - Evet. 709 00:30:01,966 --> 00:30:03,426 - Grayson Westcott. - Evet. 710 00:30:03,468 --> 00:30:05,220 Bu Tavşan, Tavşan Malette! 711 00:30:05,261 --> 00:30:07,222 Ah, evet, Bunny. 712 00:30:07,263 --> 00:30:08,473 Harika görünüyorsun. 713 00:30:08,515 --> 00:30:09,724 Teşekkür ederim. 714 00:30:09,766 --> 00:30:11,351 - Ben Sabrina'yım. - Ah, evet. 715 00:30:11,392 --> 00:30:12,644 - MERHABA. - Bu Sabrina Parker. 716 00:30:12,685 --> 00:30:14,479 Birlikte bir şey üzerinde çalışıyoruz. 717 00:30:14,521 --> 00:30:16,981 Sabrina, sakıncası yoksa Grayson'ı çalsaydım 718 00:30:17,023 --> 00:30:18,274 hızlı bir küçük içki kakası için mi? 719 00:30:18,316 --> 00:30:20,485 - Tabii ki. - Evet. 720 00:30:20,527 --> 00:30:21,778 İyi eğlenceler. 721 00:30:26,032 --> 00:30:29,619 Anne olmalı burada, ben değil. 722 00:30:29,661 --> 00:30:33,331 Neyse ki neredeyse hiç kimse beni burada, New York'ta tanıdı. 723 00:30:33,373 --> 00:30:36,751 Peki, bu önemli bana göre buradasın, 724 00:30:36,793 --> 00:30:38,795 özellikle Ökseotu organizatörlerinden bu yana 725 00:30:38,836 --> 00:30:42,257 Yıldızları Oku'yu seçti bu yılın hayır kurumu. 726 00:30:42,298 --> 00:30:44,175 Sen her zaman iyilikseversin, Ian. 727 00:30:44,217 --> 00:30:46,636 ve sana minnettarım. 728 00:30:46,678 --> 00:30:48,346 Teşekkür ederim. 729 00:30:48,388 --> 00:30:49,889 Ben ciddiyim. 730 00:30:51,307 --> 00:30:53,059 Sen nazik bir adamsın 731 00:30:53,101 --> 00:30:56,145 ve sen beni iyi gösteriyorsun. 732 00:30:56,187 --> 00:30:58,815 - Miyav. - İşte burada! 733 00:30:58,856 --> 00:31:01,734 Tehlikeli büyüleyici görünüyor bu akşam canım. 734 00:31:01,776 --> 00:31:03,486 O zaman saklasan iyi olur senin hakkındaki düşüncelerin. 735 00:31:03,528 --> 00:31:06,197 Ah, reddediyorum. 736 00:31:06,239 --> 00:31:08,408 Ian, kusura bakma. 737 00:31:08,449 --> 00:31:09,843 Bayan Tabitha Johnson'ı tanıştırabilir miyim? 738 00:31:09,867 --> 00:31:10,886 Evet. Butikte tanıştık. 739 00:31:10,910 --> 00:31:12,120 - MERHABA. - Spencer: Ah. 740 00:31:12,161 --> 00:31:14,539 Bu hayırseverlik çok önemli. 741 00:31:14,581 --> 00:31:17,083 Keşke kardeşimin bir şeyi olsaydı küçükken böyleydi. 742 00:31:17,125 --> 00:31:19,294 Onun mücadelesini izlemek zordu. 743 00:31:19,335 --> 00:31:22,088 Bu hayırseverlik ciğerlerimin havasıdır. 744 00:31:23,381 --> 00:31:25,174 Umarım ihtiyacı olan yardımı almıştır. 745 00:31:25,216 --> 00:31:27,802 Bizden biraz daha geç isterdim ama evet. 746 00:31:27,844 --> 00:31:29,470 - Teşekkür ederim. - İyi. Bunu duyduğuma sevindim. 747 00:31:29,512 --> 00:31:30,930 Bunu duyduğuma sevindim. 748 00:31:30,972 --> 00:31:32,265 Evet? 749 00:31:34,183 --> 00:31:35,411 Bana biraz izin verir misiniz? 750 00:31:35,435 --> 00:31:38,396 - Elbette. - Kısa tasmalı. 751 00:31:45,653 --> 00:31:46,904 Sabrina. 752 00:31:48,448 --> 00:31:50,909 Bakmak. Dün gece için çok üzgünüm. 753 00:31:50,950 --> 00:31:52,577 Kesinlikle muhteşem görünüyorsun. 754 00:31:52,619 --> 00:31:56,998 Aa. Senin için yeterince çarpıcı bu sefer burada kalalım mı? 755 00:31:57,040 --> 00:31:58,625 Ben seni aradım. 756 00:31:58,666 --> 00:32:00,352 ve sana daha önce mesaj attım. Yaptım onları almıyor musun? 757 00:32:00,376 --> 00:32:02,754 Hayır. Onları aldım. 758 00:32:02,795 --> 00:32:04,172 Bir kitabı kapağına göre yargılamamak, 759 00:32:04,213 --> 00:32:05,733 ama öyle görünüyorsun bana biraz kızdı. 760 00:32:05,757 --> 00:32:07,592 Peki, akşam için randevun nerede? 761 00:32:07,634 --> 00:32:09,904 Ah. Onu zaten içeri ittin mi? Taksiye binip onu evine yalnız mı göndereceğim? 762 00:32:09,928 --> 00:32:12,931 Anlıyorum. En güzel anım değil. 763 00:32:16,184 --> 00:32:18,144 İkinci şanslara inanır mısınız? 764 00:32:18,186 --> 00:32:19,687 Sanırım üçüncüsündesin. 765 00:32:20,939 --> 00:32:22,815 Ama bana bir içki ısmarlamana izin vereceğim. 766 00:32:22,857 --> 00:32:24,108 Hayırseverlik için. 767 00:32:32,450 --> 00:32:34,243 - Oturmalı mıyız? - Evet. 768 00:32:40,625 --> 00:32:42,752 Peki, çok gizli görevin nasıl? 769 00:32:42,794 --> 00:32:44,337 geliyor musun? 770 00:32:44,379 --> 00:32:46,482 Neyden farklı Öyle olacağını düşündüm, 771 00:32:46,506 --> 00:32:48,591 ama bu iyi. 772 00:32:48,633 --> 00:32:51,594 - Hala gizli mi? - Evet, eğer sana söylersem, 773 00:32:51,636 --> 00:32:53,179 Seni kitaptan çıkarmak zorunda kalırdım. 774 00:32:53,221 --> 00:32:54,847 Biliyorsun, eğer gerçekten CIA'ysen, 775 00:32:54,889 --> 00:32:56,575 tamamen boşa harcıyorsun yetenekler benimle. 776 00:32:56,599 --> 00:32:58,309 10'un içine girmedim Yıllar geçtikçe düşüş. 777 00:32:58,351 --> 00:33:00,812 Oh, sanki değilsin başbakanla yakın. 778 00:33:00,853 --> 00:33:03,856 bir durumda olduğumuzu söyleyemem ilk isim esasına göre. Hayır. 779 00:33:03,898 --> 00:33:06,192 Peki, her ne ise, o oldukça özel olmalı 780 00:33:06,234 --> 00:33:07,860 sana burada kalma şansı vermek için. 781 00:33:09,153 --> 00:33:11,030 Biliyor musun, bahsetmedin 782 00:33:11,072 --> 00:33:12,865 burada Braxton'larla birliktesin. 783 00:33:12,907 --> 00:33:14,951 Sağduyu benim göbek adımdır. 784 00:33:14,992 --> 00:33:17,787 özellikle bu isim sizden önce varma eğilimindedir. 785 00:33:17,829 --> 00:33:19,080 Aa. 786 00:33:19,122 --> 00:33:20,456 Ama bu, bu... 787 00:33:21,791 --> 00:33:24,711 Bağış toplamanın nedeni, 788 00:33:24,752 --> 00:33:26,212 benim için gerçekten önemli olan şey bu. 789 00:33:28,214 --> 00:33:30,383 Bu... Bu... 790 00:33:30,425 --> 00:33:32,510 Bu harika. 791 00:33:32,552 --> 00:33:33,946 Demek istediğim, şöyle bir şey Yıldızlar İçin Okuyun 792 00:33:33,970 --> 00:33:37,056 bu şehir için çok iyi olurdu. 793 00:33:38,141 --> 00:33:39,684 Ben de o çocuklardan biriydim. 794 00:33:40,893 --> 00:33:44,313 Mücadele ettim. Kelimeler bulanıklaştı. 795 00:33:44,355 --> 00:33:46,649 Mektuplar sayfanın etrafında dans etti. 796 00:33:48,568 --> 00:33:50,570 Bana öyle olduğumu hissettirdi biraz kayıp bir dava. 797 00:33:52,405 --> 00:33:54,490 Sonra bir öğretmen düşündü Ben bu zahmete değerdim. 798 00:33:54,532 --> 00:33:56,534 Beni yüksek sesle okuttu ritim. 799 00:33:56,576 --> 00:33:57,785 Aa. 800 00:33:57,827 --> 00:33:59,787 Müzik gibiydi. 801 00:33:59,829 --> 00:34:01,080 Bir şey tıkladı. 802 00:34:02,373 --> 00:34:03,833 Her şeyi değiştirdim. 803 00:34:03,875 --> 00:34:06,836 Peki, New York'ta bir bölüm açılması mümkün mü? 804 00:34:06,878 --> 00:34:09,589 Ulaşmaya çalışıyoruz elimizden geldiğince çok çocuk. 805 00:34:09,630 --> 00:34:11,591 Biliyor musun sen 806 00:34:11,632 --> 00:34:15,261 senden beklediğim gibi değilsin. 807 00:34:15,303 --> 00:34:18,181 Çok alçakgönüllüsün, çok ayakları yere basan birisin. 808 00:34:18,222 --> 00:34:20,892 Hoş bir şekilde öngörülemez olmayı hedefliyorum. 809 00:34:20,933 --> 00:34:22,185 Ah, peki... 810 00:34:23,352 --> 00:34:24,562 Yani... 811 00:34:24,604 --> 00:34:25,855 Ne? 812 00:34:28,524 --> 00:34:30,502 Biliyor musun, yapmalıyım... partiye geri dönmeliyim 813 00:34:30,526 --> 00:34:33,029 ve sizi yükümlülüklerinizle baş başa bırakıyorum. 814 00:34:33,070 --> 00:34:35,948 Elbette ama bilmeni istiyorum 815 00:34:35,990 --> 00:34:38,034 bu benim favorim oldu şimdiye kadar yükümlülük. 816 00:34:53,257 --> 00:34:55,885 ♪ Seni sıcak tutacağım ♪ 817 00:34:55,927 --> 00:34:58,387 ♪ Aralık ayında ♪ 818 00:35:01,557 --> 00:35:04,101 Peki Bunny nasıldı? 819 00:35:04,143 --> 00:35:07,188 Dramatik, zarif ve biraz fazla parfümlü 820 00:35:07,230 --> 00:35:09,774 Beklendiği gibi. 821 00:35:09,816 --> 00:35:12,902 Tamam aşkım. Grayson, bana şimdi söylemek zorundasın. 822 00:35:12,944 --> 00:35:14,779 Charlotte'la dans etmeyi mi bıraktın? 823 00:35:16,197 --> 00:35:18,199 Yaptım. 824 00:35:18,241 --> 00:35:20,243 Bir dönüş ister misin? 825 00:35:20,284 --> 00:35:21,452 Elbette. 826 00:35:21,494 --> 00:35:23,788 ♪ Ve kar ♪ 827 00:35:25,081 --> 00:35:27,416 ♪ Parlayan bu kalp ♪ 828 00:35:27,458 --> 00:35:29,252 Seninle dans etmemeliyim. 829 00:35:29,293 --> 00:35:31,754 Uşak olmanın ilk kuralı Grand Fairbanks'ta 830 00:35:31,796 --> 00:35:33,714 misafir ne derse onu yapıyor. 831 00:35:33,756 --> 00:35:35,984 Hala bolca zaman var erkek arkadaşının evlenme teklif etmesi için. 832 00:35:36,008 --> 00:35:37,802 Sonra bütün gece dans edeceğiz. 833 00:35:37,844 --> 00:35:41,597 ve yarın nane Carousel'de cheesecake. 834 00:35:41,639 --> 00:35:42,807 Benim ikramım. 835 00:35:42,849 --> 00:35:45,143 ♪ Eğer öyle olabilseydi ♪ 836 00:35:45,184 --> 00:35:50,148 ♪ O zaman beni çok sıcak tutardın ♪ 837 00:35:50,189 --> 00:35:54,235 ♪ Aralık ayında da ♪ 838 00:36:03,369 --> 00:36:04,579 Araya girebilir miyim? 839 00:36:04,620 --> 00:36:07,039 Ah. Tabii ki. 840 00:36:07,081 --> 00:36:09,041 Harika. 841 00:36:09,083 --> 00:36:10,877 - Grayson. - MERHABA. 842 00:36:10,918 --> 00:36:12,170 Nereye kayboldun? 843 00:36:13,170 --> 00:36:14,422 Sabrina. 844 00:36:14,463 --> 00:36:15,965 ♪ Soğuk esintiler estiğinde sıcak ♪ 845 00:36:16,007 --> 00:36:17,842 Bu dansı yapabilir miyim? 846 00:36:17,884 --> 00:36:19,135 Bunu isterdim. 847 00:36:21,220 --> 00:36:25,224 ♪ Kollarım öyle sevgi dolu ki ♪ 848 00:36:25,266 --> 00:36:29,103 ♪ Bir çeşit fırın ♪ 849 00:36:29,145 --> 00:36:31,939 ♪ Karla karışık yağmuru eritmek için ♪ 850 00:36:31,981 --> 00:36:35,735 ♪ Ve kar ♪ 851 00:36:37,069 --> 00:36:39,780 ♪ Parlayan bu kalp ♪ 852 00:36:39,822 --> 00:36:41,866 Sabrina, sana bir şey söylemem gerekiyor. 853 00:36:44,118 --> 00:36:45,620 Son birkaç gün, 854 00:36:45,661 --> 00:36:47,747 yapamadım seni aklımdan çıkarmak için. 855 00:36:48,873 --> 00:36:50,958 Paketi açmak gibi 856 00:36:51,000 --> 00:36:52,835 bir Noel hediyesi istediğini bilmiyordun 857 00:36:52,877 --> 00:36:56,047 ama artık onsuz olmayı hayal bile edemiyorsun. 858 00:36:57,757 --> 00:36:58,966 Ben de aynısını hissediyorum. 859 00:36:59,008 --> 00:37:02,136 ♪ Beni çok sıcak tutarsın ♪ 860 00:37:02,178 --> 00:37:06,140 ♪ Aralık ayında da ♪ 861 00:37:23,491 --> 00:37:25,493 - Ian. - Evet? 862 00:37:26,953 --> 00:37:28,496 - Sen... - Umutsuzca muhtaç 863 00:37:28,537 --> 00:37:29,789 seni tekrar görmekten? 864 00:37:29,830 --> 00:37:32,833 ♪ O zaman beni çok sıcak tutardın ♪ 865 00:37:32,875 --> 00:37:34,126 Ama gitmeliyim. 866 00:37:34,168 --> 00:37:36,003 ♪ Aralık ayında ♪ 867 00:37:36,045 --> 00:37:37,255 Zorunluluk çağırıyor. 868 00:37:37,296 --> 00:37:38,547 ♪ Ooh Aralık'ta hava güzel ♪ 869 00:37:38,589 --> 00:37:40,925 Yine mi? Gerçekten mi? 870 00:37:40,967 --> 00:37:42,593 ♪ Lütfen beni sıcak tut ♪ 871 00:37:42,635 --> 00:37:47,640 ♪ Aralık ayında da ♪ 872 00:37:49,725 --> 00:37:52,019 Üzgünüm. 873 00:37:52,061 --> 00:37:53,604 Her şeyi açıklayacağıma söz veriyorum. 874 00:38:05,992 --> 00:38:07,552 Ian: Belki dört düzine kurabiyeler? Kulağa nasıl geliyor? 875 00:38:07,576 --> 00:38:09,221 Mükemmel. Çok teşekkür ederim. Gerçekten takdir ediyorum. 876 00:38:09,245 --> 00:38:11,289 En iyisi sensin. Teşekkür ederim. 877 00:38:11,330 --> 00:38:13,374 Kesinlikle. Evet. yapacağım orada olduklarından eminim. 878 00:38:13,416 --> 00:38:15,876 - Hey. Durun. Spencer! - Evet? 879 00:38:15,918 --> 00:38:17,187 Dün gece saat kaçta geldin? 880 00:38:17,211 --> 00:38:18,563 Bütün sabah seni aradım. 881 00:38:18,587 --> 00:38:20,256 - Fena değil. Yarım dört mü? - Yarısı... 882 00:38:21,632 --> 00:38:22,859 Kısa tasmaya ne oldu? 883 00:38:22,883 --> 00:38:25,219 Bunu çiğnedim. Arabada görüşürüz. 884 00:38:25,261 --> 00:38:27,346 O bunu çiğnedi. 885 00:38:27,388 --> 00:38:29,598 Tamam aşkım. Anlaşmanız nedir? 886 00:38:29,640 --> 00:38:32,184 Ah, sen sahip olacaksın daha spesifik olmak gerekirse. 887 00:38:32,226 --> 00:38:35,146 Geliyor musun bilmiyorum gidiyor ya da neler oluyor? 888 00:38:35,187 --> 00:38:36,689 Demek istediğim, tüm bu gizemin nesi var? 889 00:38:36,731 --> 00:38:38,458 Biliyor musun, bu çok komik aslında gizemden bahset, 890 00:38:38,482 --> 00:38:41,235 çünkü benim... birazcık bu gece planladığım sürpriz 891 00:38:41,277 --> 00:38:43,821 - eğer özgürsen. - Ah, güzelim. Daha fazla gizem. 892 00:38:43,863 --> 00:38:45,740 yapmayacağıma söz veriyorum bu sefer senden kaçtı. 893 00:38:46,907 --> 00:38:48,159 Lütfen? 894 00:38:50,202 --> 00:38:52,079 Tamam aşkım. Eğer yaparsan, 895 00:38:52,121 --> 00:38:54,182 hepsini koşmaya devam etsen iyi olur eski İngiltere'yi neşelendirmenin yolu. 896 00:38:54,206 --> 00:38:56,000 Bunu hayal etmezdim. Söz veriyorum. 897 00:38:56,042 --> 00:38:57,960 Ian! 898 00:38:58,002 --> 00:39:01,047 Ancak bende var şu anda olması gereken bir yer. 899 00:39:01,088 --> 00:39:03,466 Neden şaşırmadım? 900 00:39:05,468 --> 00:39:07,303 MERHABA. Evet. Saat 7:00'de hemen teslim edilir. 901 00:39:07,344 --> 00:39:08,304 - Spencer: Ian! - Evet lütfen. 902 00:39:08,346 --> 00:39:09,930 Ah! 903 00:39:09,972 --> 00:39:12,892 Teşekkür ederim. Evet. Gitmem gerek. Gitmem gerek. Hoşçakal. Spencer! 904 00:39:12,933 --> 00:39:14,351 Bunun için çok teşekkür ederim. 905 00:39:14,393 --> 00:39:16,437 Burası sergi için mükemmel. 906 00:39:16,479 --> 00:39:18,314 Emily: Peki, yanıt inanılmazdı. 907 00:39:18,356 --> 00:39:19,583 Burada açıklamaları görebilirsiniz 908 00:39:19,607 --> 00:39:20,858 onaylarınız doğrultusundadır. 909 00:39:20,900 --> 00:39:22,401 Harika. Evet. İnanılmaz. Teşekkür ederim. 910 00:39:22,443 --> 00:39:24,445 Ve özellikle ilgimizi çekti 911 00:39:24,487 --> 00:39:26,364 çikolatanın yanında pırlanta nişan yüzüğü. 912 00:39:26,405 --> 00:39:27,782 Kim olmazdı? 913 00:39:27,823 --> 00:39:29,301 Peki bunu kraliçenin kendisinin verdiği doğru mu? 914 00:39:29,325 --> 00:39:31,369 - yaşlı Lord Braxton'a mı? - Ah, evet. 915 00:39:31,410 --> 00:39:34,497 Kraliyet ailesi fena halde istiyordu Büyükbaba yerleşmek için. 916 00:39:34,538 --> 00:39:36,916 Sonunda bunu yaptığında büyükanneme evlenme teklif etti. 917 00:39:36,957 --> 00:39:39,126 Sıradan biri. 918 00:39:39,168 --> 00:39:40,687 O tek kadındı onu kim evcilleştirebilirdi. 919 00:39:40,711 --> 00:39:41,921 - Emily: Hımm. - O öldükten sonra, 920 00:39:41,962 --> 00:39:43,297 Yüzüğü bana büyükannem hediye etti 921 00:39:43,339 --> 00:39:46,592 sonunda sakinleşebileceğimi umuyordum. 922 00:39:46,634 --> 00:39:48,219 İnsan ancak umut edebilir. 923 00:39:48,260 --> 00:39:49,804 İnsan ancak deneyebilir. 924 00:39:54,350 --> 00:39:56,203 Grayson: Şu yakışıklı genç dans ettiğin adam 925 00:39:56,227 --> 00:39:59,021 dün gece öyle görünüyordu oldukça hızlı bir şekilde ayrıldı. 926 00:39:59,063 --> 00:40:03,692 Evet. Bu aslında Tanrım Braxton ailesinden Braxton. 927 00:40:03,734 --> 00:40:06,153 Onun... ilgilenmesi gereken bir şey vardı. 928 00:40:06,195 --> 00:40:07,905 Lord Braxton'u mu? 929 00:40:07,947 --> 00:40:09,907 Biliyorum. uygun olduğumu hissetmiyorum 930 00:40:09,949 --> 00:40:13,452 kraliyet dünyası ile, ama... 931 00:40:13,494 --> 00:40:14,787 Onun arkadaşlığından keyif alıyorum. 932 00:40:14,829 --> 00:40:17,206 Tamam, benim hakkımda bu kadar yeter. 933 00:40:17,248 --> 00:40:20,042 Times arşivini araştırıyordum, 934 00:40:20,084 --> 00:40:21,686 ve bulamadım herhangi bir düğün duyurusu 935 00:40:21,710 --> 00:40:23,921 Charlotte Ash için. 936 00:40:23,963 --> 00:40:26,549 Sonra ne oldu? Ökseotu Sosyalliği mi? 937 00:40:26,590 --> 00:40:28,843 Peki... 938 00:40:31,512 --> 00:40:32,805 Nişan yüzüğü yok. 939 00:40:32,847 --> 00:40:34,974 Timothy benden ayrıldı. 940 00:40:35,015 --> 00:40:36,809 O kadar rahatlamıştım ki neredeyse onu öpüyordum. 941 00:40:36,851 --> 00:40:39,353 Ancak annem yıkılmıştı. Adeta beni fırlattı 942 00:40:39,395 --> 00:40:40,747 şehirdeki her uygun bekarda. 943 00:40:40,771 --> 00:40:42,148 Demek oradaydın? 944 00:40:42,189 --> 00:40:43,875 Ona tüm bu saçmalıkların bittiğini söyledim. 945 00:40:43,899 --> 00:40:45,401 ve sonunda pes etti. 946 00:40:45,443 --> 00:40:46,902 Ocak sonu ayrılıyorum 947 00:40:46,944 --> 00:40:48,612 Kraliyet Akademisi için Londra'da Tasarım Bölümü. 948 00:40:48,654 --> 00:40:50,990 Annem gideceğimi sanıyor biraz İngiliz Kontu kapmak için, 949 00:40:51,031 --> 00:40:52,783 ama kendi moda çizgimi istiyorum. 950 00:40:52,825 --> 00:40:55,119 Peki, her zaman öyle misin? tasarımcı mı olmak istiyordunuz? 951 00:40:55,161 --> 00:40:56,680 Mm-hmm. üstümü giyiniyordum Cordelia bebeği yüksek modada 952 00:40:56,704 --> 00:40:57,913 küçük bir kız olduğumdan beri. 953 00:40:57,955 --> 00:41:00,708 Peki yılbaşı gecesi boş musun? 954 00:41:00,749 --> 00:41:03,878 Birlikte çağırabiliriz. 955 00:41:03,919 --> 00:41:07,214 Senden hoşlanıyorum Grayson. ama... bir ay sonra ayrılıyorum. 956 00:41:07,256 --> 00:41:11,802 Bütün hayatım boyunca bunu bekledim. 957 00:41:13,095 --> 00:41:14,722 Dünyada kendi yolumu çizmem gerekiyor. 958 00:41:14,763 --> 00:41:19,518 Peki... hâlâ harcayabiliriz kalan zamanımız. 959 00:41:21,812 --> 00:41:23,939 Elbette. 960 00:41:27,443 --> 00:41:28,861 Üzgünüm, bu... 961 00:41:28,903 --> 00:41:31,030 Lord Braxton. 962 00:41:31,071 --> 00:41:33,824 Onunla buluşmamı istiyor bu geceki gizemli şey, 963 00:41:33,866 --> 00:41:35,951 ama ben sadece... 964 00:41:35,993 --> 00:41:39,371 Bütün bunların nereye varacağını bilmiyorum. 965 00:41:39,413 --> 00:41:40,724 Biliyorsun, o başka bir ülkede yaşıyor. 966 00:41:40,748 --> 00:41:41,957 Asla işe yaramazdı. 967 00:41:41,999 --> 00:41:45,044 Sabrina 968 00:41:45,085 --> 00:41:47,463 sadece sen istediğin için git. 969 00:41:47,505 --> 00:41:49,715 Önemli olan tek şey bu. 970 00:41:51,675 --> 00:41:54,929 Buna bayılacaksın. Mutlu Noeller. 971 00:41:54,970 --> 00:41:57,306 - Teşekkürler. Mutlu Noeller. - Teşekkür ederim. 972 00:41:57,348 --> 00:41:59,141 Spencer'ın arkadaşı. Nasıl yardımcı olabilirim? 973 00:41:59,183 --> 00:42:00,559 Aslında Ian. 974 00:42:00,601 --> 00:42:02,394 - Tabitha. - Evet. 975 00:42:02,436 --> 00:42:05,022 umarım olmamışımdır kaygılarınıza katkıda bulunmak. 976 00:42:05,064 --> 00:42:08,442 Spencer'ın kontrol altına alınması gereken çok şey olduğunun farkındayım. 977 00:42:08,484 --> 00:42:10,486 Kimse bundan daha bilinçli olamaz, güven bana. 978 00:42:10,527 --> 00:42:13,030 Sadece biraz rehberliğe ihtiyacı var. 979 00:42:13,072 --> 00:42:14,841 Olmaması şartıyla başka bir sunağa doğru yönlendirildi, 980 00:42:14,865 --> 00:42:16,534 Ben bunun için varım. 981 00:42:16,575 --> 00:42:20,329 Bu otelde hiçbir eksiklik yok zengin ve çekici erkeklerden. 982 00:42:20,371 --> 00:42:24,833 Amacım bu olsaydı yapmazdım burada durup seninle konuşuyor olacağım. 983 00:42:24,875 --> 00:42:26,502 Not edildi. 984 00:42:26,543 --> 00:42:30,047 Neden bu duyguya sahibim? bunun için buradasın 985 00:42:32,550 --> 00:42:34,134 bu mu? 986 00:42:35,511 --> 00:42:37,763 Sen iyisin. 987 00:42:37,805 --> 00:42:39,515 Biliyorum. 988 00:42:45,688 --> 00:42:47,147 Sabrina: Teşekkür ederim. 989 00:42:53,112 --> 00:42:55,072 Vay. 990 00:42:55,114 --> 00:42:57,783 Belki de yapmalıydım daha az gizemliydi. 991 00:42:57,825 --> 00:43:00,077 Tamam aşkım. Aşırı giyinmiştim. Bana on ver, um... 992 00:43:00,119 --> 00:43:01,870 Cesaret etme. 993 00:43:01,912 --> 00:43:03,914 Mükemmel. 994 00:43:10,462 --> 00:43:12,965 Ne yaptın? 995 00:43:13,007 --> 00:43:16,635 Bütün bunlar nedir? 996 00:43:16,677 --> 00:43:18,762 Burası evden uzaktaki eviniz. 997 00:43:26,895 --> 00:43:28,689 Aman Tanrım, buradaki koku 998 00:43:28,731 --> 00:43:31,400 beni geri götürüyor. 999 00:43:31,442 --> 00:43:34,903 Annem ve ben bunları yapardık tarçınlı yıldız kurabiye, 1000 00:43:34,945 --> 00:43:38,198 ve Noel resmen başladı ikinci olarak fırına çarptılar. 1001 00:43:38,240 --> 00:43:39,491 Herhangi bir geleneğiniz var mı? 1002 00:43:39,533 --> 00:43:41,368 Evet. 1003 00:43:41,410 --> 00:43:44,663 Benim favorim şükran kavanozuydu. 1004 00:43:44,705 --> 00:43:46,415 Her birimiz bir şeyler yazardık 1005 00:43:46,457 --> 00:43:48,226 minnettar olduğumuz, ve sonra onları çıkarırdık 1006 00:43:48,250 --> 00:43:49,626 ve onları yüksek sesle okurduk 1007 00:43:49,668 --> 00:43:52,630 Noel'den önce birbirlerinin önünde. 1008 00:43:52,671 --> 00:43:54,923 gideceğini sanıyordum Sandringham'daki kilise diyelim 1009 00:43:54,965 --> 00:43:57,092 ardından bir mil uzunluğunda bir büfe geliyor. 1010 00:43:57,134 --> 00:43:58,719 Tamam, sırf İngiliz olduğum için 1011 00:43:58,761 --> 00:44:01,013 bu benim hayatım olduğu anlamına gelmiyor The Crown'un bir bölümü. 1012 00:44:01,055 --> 00:44:05,643 Sırf yazar olduğum için bu benim Dorothy Parker olduğum anlamına gelmez. 1013 00:44:05,684 --> 00:44:08,479 Bununla ne demek istiyorsun? 1014 00:44:08,520 --> 00:44:11,690 Geçen sene bu yazıyı yazmıştım bu çok olumlu yankılar uyandırdı, 1015 00:44:11,732 --> 00:44:14,693 ve bu beni almaya yönlendirdi şu anda sahip olduğum iş, 1016 00:44:14,735 --> 00:44:18,238 hangisi her şeyden daha büyük bunu daha önce de yapmıştım. 1017 00:44:18,280 --> 00:44:21,367 olabileceğimden endişeleniyorum biraz kafamın üstünde. 1018 00:44:22,951 --> 00:44:24,286 Hepimiz öyle değil miyiz? 1019 00:44:24,328 --> 00:44:27,790 Bunların hepsini bir gecede mi bir araya getirdin? 1020 00:44:28,957 --> 00:44:30,793 İlham aldığımı hissediyordum. 1021 00:44:30,834 --> 00:44:33,587 Kütüphaneci: Affedersin Ian. Zamanı geldi. 1022 00:44:33,629 --> 00:44:36,048 Evet, evet. Şunu tutabilir misin? 1023 00:44:36,090 --> 00:44:37,299 benim için bir saniyeliğine? 1024 00:44:37,341 --> 00:44:38,550 Evet elbette. 1025 00:44:38,592 --> 00:44:40,594 Teşekkür ederim. 1026 00:44:40,636 --> 00:44:43,013 Ho, ho, ho, millet! 1027 00:44:43,055 --> 00:44:45,724 Noel Baba burada. Şimdi kim okumaya hazır. 1028 00:44:45,766 --> 00:44:47,684 Cordelia Noel zamanında mı? 1029 00:44:49,645 --> 00:44:52,231 "Grand Fairbanks'ta Noel" 1030 00:44:52,272 --> 00:44:54,817 "her zaman Cordelia'nındı yılın en sevdiğim zamanı." 1031 00:44:54,858 --> 00:44:57,319 "Lobideki Noel ağaçları sonuna kadar uzanıyordu" 1032 00:44:57,361 --> 00:44:58,737 "İkinci katı geçtikten sonra" 1033 00:44:58,779 --> 00:45:01,281 "ve hamur işleri çok lezzetliydi." 1034 00:45:04,326 --> 00:45:05,619 Üzgünüm. Bu benim telefonum. 1035 00:45:05,661 --> 00:45:07,329 - Tamam aşkım. Üzgünüm. - Görünüşe göre Noel Baba almış 1036 00:45:07,371 --> 00:45:08,640 bir telefon görüşmesi ama arkadaşının onunla ilgileneceğim. 1037 00:45:10,124 --> 00:45:12,584 "Cordelia pek çok kişiyi sevdi Noel zamanındaki şeyler" 1038 00:45:12,626 --> 00:45:15,295 "parıldayan ışıklar, tarçın ve çam kokusu" 1039 00:45:15,337 --> 00:45:18,340 "ama her şeyden önemlisi, Hediye vermeyi severdi." 1040 00:45:25,264 --> 00:45:27,534 Anna: Alacağını mı sanıyorsun? Westminster Abbey'de mi evlendin? 1041 00:45:27,558 --> 00:45:28,868 Buckingham Sarayı'nı kastetmiyor musun? 1042 00:45:28,892 --> 00:45:30,602 Hayır, bu sadece 1043 00:45:30,644 --> 00:45:32,622 resmi devlet ziyaretleri ve ara sıra yapılan bahçe partisi. 1044 00:45:32,646 --> 00:45:34,523 - Kim biliyordu? - Biliyordum. 1045 00:45:34,565 --> 00:45:36,984 Ayrıca şunu da biliyorum ki o kutudaki tek şey ol, 1046 00:45:37,025 --> 00:45:38,360 ve parmağınıza takılıyor, 1047 00:45:38,402 --> 00:45:40,654 ve parlıyor ve muhtemelen çok büyük. 1048 00:45:40,696 --> 00:45:43,365 Tamam, bu çok çılgınca. Sadece dört gün önce tanıştık. 1049 00:45:43,407 --> 00:45:45,909 Evet ama aşk aşınmaz Rolex olmadığı sürece bir saat. 1050 00:45:45,951 --> 00:45:49,455 O bile bilmiyor onun bir lord olduğunu biliyorum. 1051 00:45:49,496 --> 00:45:51,373 O biri olmasa bile, 1052 00:45:51,415 --> 00:45:54,626 neden ilgilensin ki? benim gibi birinde mi? 1053 00:45:54,668 --> 00:45:56,128 Sen başarılı bir yazarsın. 1054 00:45:56,170 --> 00:45:59,006 Yayımlanmış yazar belki. 1055 00:45:59,047 --> 00:46:00,632 Yani hâlâ asıl gelirim bu değil. 1056 00:46:00,674 --> 00:46:02,593 Hala burada çalışmam gerekiyor. 1057 00:46:02,634 --> 00:46:05,846 Hayır. Ben sadece... ihtiyacım var... ihtiyacım var ayaklarımı yere basmak için. 1058 00:46:05,888 --> 00:46:07,389 Bu kitaba odaklanmam lazım. 1059 00:46:07,431 --> 00:46:08,932 Beş günüm daha var 1060 00:46:08,974 --> 00:46:10,577 bu kadar öğrenmek bu kişi hakkında elimden geldiğince 1061 00:46:10,601 --> 00:46:12,394 onlar "Geldi" demeden önce. 1062 00:46:14,563 --> 00:46:16,315 Bu anıya ihtiyaç var sayfalardan atlamak. 1063 00:46:16,356 --> 00:46:17,900 Bir fikrim var. 1064 00:46:17,941 --> 00:46:19,902 Neden getirmiyorsun? Lord Braxton'dan Barry'ye 1065 00:46:19,943 --> 00:46:21,737 çirkin Noel kazağı partisi mi? 1066 00:46:21,778 --> 00:46:23,458 Bu sefer tacı takmayacağıma söz veriyorum. 1067 00:46:23,489 --> 00:46:25,282 Tamam o zaman onu getirmeyi düşüneceğim. 1068 00:46:25,324 --> 00:46:28,619 ♪ Ruh çağırıyor ♪ 1069 00:46:28,660 --> 00:46:30,180 Peki Charlotte kabul etti mi? Yeni yılda seninle buluşacak mıyız? 1070 00:46:30,204 --> 00:46:31,789 Hayır hikaye bitmiyor 1071 00:46:31,830 --> 00:46:34,082 Charlotte ve ben ile bir lokantada cheesecake yemek. 1072 00:46:35,167 --> 00:46:37,336 Yoo-hoo, Grayson. 1073 00:46:37,377 --> 00:46:39,087 İyi misin? 1074 00:46:39,129 --> 00:46:41,548 Fındıkları yeniden doldurmadın ve bu martini kupkuruydu 1075 00:46:41,590 --> 00:46:43,008 bütün öğleden sonra. 1076 00:46:43,050 --> 00:46:44,444 Umarım ateşin yoktur. 1077 00:46:44,468 --> 00:46:45,695 Noel hastalanmak için en kötü zamandır. 1078 00:46:45,719 --> 00:46:47,513 En iyi doktorların hepsi Florida'da. 1079 00:46:47,554 --> 00:46:49,056 Kendimi iyi hissediyorum. 1080 00:46:49,097 --> 00:46:51,558 Ah. 1081 00:46:51,600 --> 00:46:54,311 Bu bakışı tanıyorum. Benim sahip olduğum şeyin aynısı 1082 00:46:54,353 --> 00:46:57,231 Marlon Brando'yu takip ettiğimde Beverly Hills Oteli civarında. 1083 00:46:57,272 --> 00:46:59,233 - Sen bir aşk hastasısın. - Birisiyle tanıştım. 1084 00:46:59,274 --> 00:47:00,984 Bu arada kitaplarınızı çok seviyor. 1085 00:47:01,026 --> 00:47:02,569 Ah, kulağa çok hoş geliyor. 1086 00:47:02,611 --> 00:47:03,963 Ama o kesinlikle benim seviyemin dışında. 1087 00:47:03,987 --> 00:47:06,240 Londra'da tasarım okuyacak. 1088 00:47:06,281 --> 00:47:07,658 Senin liginin dışında mı? Anlamsız. 1089 00:47:07,699 --> 00:47:09,135 Olmalı ona verebileceğin bir şey 1090 00:47:09,159 --> 00:47:10,512 başka hiçbir erkeğin rekabet edemeyeceği bir şey. 1091 00:47:10,536 --> 00:47:12,246 Bunun ne olabileceğinden pek emin değilim. 1092 00:47:14,248 --> 00:47:15,958 Olabilir. Evet, tamam. 1093 00:47:15,999 --> 00:47:18,627 Benimle buluş 02:00'de yedinci kat. 1094 00:47:18,669 --> 00:47:21,630 Tamamen siyah giyin. Bir soygun düzenliyoruz. 1095 00:47:21,672 --> 00:47:23,173 - Soygun mu? - Soygun mu? 1096 00:47:23,215 --> 00:47:24,967 - Büyük bir tane. - Ah hayatım. 1097 00:47:25,008 --> 00:47:27,469 Benimle gel. 1098 00:47:28,679 --> 00:47:30,973 Orada Hazel'ı bekledim. 1099 00:47:43,777 --> 00:47:45,320 Neden eldivenlere ihtiyacımız var? 1100 00:47:45,362 --> 00:47:47,072 Yani parmak izi bırakmıyoruz. 1101 00:47:47,114 --> 00:47:48,448 Ne?! 1102 00:47:48,490 --> 00:47:49,884 İllüstratörüm bana bu tabloyu verdi. 1103 00:47:49,908 --> 00:47:51,427 ama onu süitime asmak istemedim. 1104 00:47:51,451 --> 00:47:52,953 bu yüzden onu otele ödünç verdim. 1105 00:47:52,995 --> 00:47:54,705 Teknik olarak hâlâ bana ait. 1106 00:47:54,746 --> 00:47:56,307 Eğer hala ona sahipsen, o zaman neden çalıyoruz? 1107 00:47:56,331 --> 00:47:58,667 Eğer benimse, o zaman biz değiliz gerçekten çalıyor muyuz? 1108 00:47:58,709 --> 00:48:00,085 Ve bunu sana vermek istiyorum. 1109 00:48:00,127 --> 00:48:01,670 - Sana mı? - Evet, Charlotte'a vermek için. 1110 00:48:01,712 --> 00:48:03,463 Bunun nesi var Charlotte'la ne ilgisi var? 1111 00:48:03,505 --> 00:48:06,133 Çünkü sanatı seviyorsun, ve Cordelia'yı seviyor, 1112 00:48:06,174 --> 00:48:07,777 ve bu bir şey ona yalnızca sen verebilirsin. 1113 00:48:07,801 --> 00:48:09,511 Eğer otel bunu öğrenirse kovulacağım. 1114 00:48:09,553 --> 00:48:11,471 Bunu yeniden hediye etme olarak düşünün. Hmm? 1115 00:48:11,513 --> 00:48:13,557 Tatillerde herkes bunu yapar. 1116 00:48:15,434 --> 00:48:16,786 Onu kazanmak istiyor musun, istemiyor musun? 1117 00:48:16,810 --> 00:48:19,271 Evet ediyorum. 1118 00:48:19,313 --> 00:48:21,416 Tamam o zaman ben de sana resmi bir mektup yazmak 1119 00:48:21,440 --> 00:48:23,483 tablonun sana ait olduğunu söyleyerek. 1120 00:48:23,525 --> 00:48:26,445 Ama nasıl işe yarayacaktı? 1121 00:48:26,486 --> 00:48:28,030 Charlotte Londra'ya gidiyordu. 1122 00:48:28,071 --> 00:48:30,115 Onu çok sevdim. 1123 00:48:30,157 --> 00:48:34,411 Onu ikna etmek için büyük bir jest kalmak benim son umudumdu. 1124 00:48:34,453 --> 00:48:36,079 İşe yaradı mı? 1125 00:48:36,121 --> 00:48:38,957 Diyelim ki hayattaki en büyük riskler 1126 00:48:38,999 --> 00:48:41,209 almadıkların bunlar. 1127 00:48:41,251 --> 00:48:43,128 Yarın görüşürüz. 1128 00:48:43,170 --> 00:48:44,421 Tamam aşkım. 1129 00:49:08,278 --> 00:49:09,571 Teşekkür ederim. 1130 00:49:12,908 --> 00:49:14,201 Resmi kıyafet dedin sanıyordum. 1131 00:49:14,242 --> 00:49:16,995 Ah. Bayram demek istedim. 1132 00:49:19,873 --> 00:49:23,543 ♪ Bu yıl seni yakınımda tutacağım ♪ 1133 00:49:23,585 --> 00:49:25,087 Sabrina, buradasın! 1134 00:49:25,128 --> 00:49:27,714 Ah, elbette! Bunu kaçırmayacaktım. 1135 00:49:27,756 --> 00:49:29,883 Bu benim randevum. 1136 00:49:29,925 --> 00:49:31,468 Bay Bond sanırım. 1137 00:49:31,510 --> 00:49:34,179 Umarım sen kalmama aldırış etme, 1138 00:49:34,221 --> 00:49:36,014 kıyafet kuralını ihlal etmesine rağmen. 1139 00:49:36,056 --> 00:49:38,350 Sabrina, seni... düşünmedim... 1140 00:49:41,395 --> 00:49:43,188 Anna'yı mı? 1141 00:49:43,230 --> 00:49:45,190 Felç mi geçiriyorsun? 1142 00:49:45,232 --> 00:49:48,819 MERHABA. Seni tekrar görmek çok güzel. Anna'ydı, değil mi? Ben Ian. 1143 00:49:50,612 --> 00:49:52,364 Ah, ben... senin kim olduğunu biliyorum. 1144 00:49:52,406 --> 00:49:54,241 Hey, yumurta likörü zamanı geldi, değil mi? 1145 00:49:54,282 --> 00:49:57,994 Yumurta likörü mü? Yumurta likörü mü? Yumurta likörü! Yumurta likörü! Yumurta likörü. 1146 00:49:58,036 --> 00:50:00,288 Bu aksan gerçekten bazı insanlar saçma sapan davranıyor. 1147 00:50:00,330 --> 00:50:02,874 Değil mi patron? 1148 00:50:02,916 --> 00:50:04,584 Bana vur. 1149 00:50:04,626 --> 00:50:06,145 - Ne yapıyorsun? - Bir içki alacağım. 1150 00:50:06,169 --> 00:50:07,587 Hayır, orada. 1151 00:50:07,629 --> 00:50:09,756 Bu reverans yapmanın protokolüdür Kraliyet ailesiyle tanıştığınızda. 1152 00:50:09,798 --> 00:50:11,651 Tamam o bunu bilmiyor bildiğini biliyorum 1153 00:50:11,675 --> 00:50:13,969 benim bildiğimi bildiğini onun bir kraliyet mensubu olduğunu biliyorsun. 1154 00:50:14,010 --> 00:50:15,721 Paketten çıkarılacak çok şey var. 1155 00:50:15,762 --> 00:50:18,640 Peki ya gidiyorsa bu gece burada evlenme teklif etmek 1156 00:50:18,682 --> 00:50:20,016 herkesin önünde mi? 1157 00:50:20,058 --> 00:50:21,685 HAYIR! 1158 00:50:23,019 --> 00:50:24,205 Bunların hiçbiri olmuyor, tamam mı? 1159 00:50:24,229 --> 00:50:25,439 Sadece... sakin ol. 1160 00:50:25,480 --> 00:50:26,857 Ben iyiyim. Ben iyiyim! 1161 00:50:26,898 --> 00:50:28,358 Ah! 1162 00:50:28,400 --> 00:50:31,027 Barry: Tamam millet, oyunlar başlasın! 1163 00:50:32,529 --> 00:50:34,906 ♪ Etrafımda neşe-oy-oy-oy-oy-oy ♪ 1164 00:50:34,948 --> 00:50:37,159 ♪ Kalbimi hissettiriyor şeker gibi tatlı ♪ 1165 00:50:37,200 --> 00:50:39,995 ♪ Ah, kutsal gece ♪ 1166 00:50:42,414 --> 00:50:44,166 Hayır! 1167 00:50:45,333 --> 00:50:46,835 ♪ Noel ağacının altında ♪ 1168 00:50:46,877 --> 00:50:48,420 ♪ Karda koşuyorum ♪ 1169 00:50:48,462 --> 00:50:50,797 ♪ Tek atlı açık kızakta ♪ 1170 00:50:55,177 --> 00:50:57,637 ♪ Noel ağacının altında ♪ 1171 00:50:57,679 --> 00:51:01,475 Peki neden bir prensesle çıkmıyorsun? 1172 00:51:01,516 --> 00:51:04,603 Barones mi, yoksa ünlü biri mi? 1173 00:51:04,644 --> 00:51:06,897 Tam olarak yapacağımdan emin değilim onların benim tipim olduğunu söyle. 1174 00:51:06,938 --> 00:51:09,483 Ben çok basit bir adamım. 1175 00:51:09,524 --> 00:51:11,318 İyi bir barı ve pazar rostosu severim. 1176 00:51:11,359 --> 00:51:14,780 Tamam, benim eşdeğerim olurdu 1177 00:51:14,821 --> 00:51:18,074 güzel bir kitap ve Famous Ray'in pizzası. 1178 00:51:18,116 --> 00:51:20,243 Sık sık buluşmuyorum Senin gibi kadınlar var Sabrina. 1179 00:51:20,285 --> 00:51:22,746 Sanırım yanlış çevrelerde hareket ediyorum. 1180 00:51:22,788 --> 00:51:25,457 Ah, ben fazla düzgün biriyim herhangi bir çevrede olmak. 1181 00:51:27,459 --> 00:51:30,003 Bilmiyorum. muhtemelen öyleydim kendimi yazılarıma fazlasıyla kaptırdım. 1182 00:51:30,045 --> 00:51:33,715 Bulmak için gerçekten zamanım kalmadı 1183 00:51:33,757 --> 00:51:35,550 aşk. 1184 00:51:37,511 --> 00:51:39,805 Ben de aşkı biraz zor buluyorum. 1185 00:51:39,846 --> 00:51:41,431 Ne demek istiyorsun? 1186 00:51:42,432 --> 00:51:44,184 Oxford'dayken, 1187 00:51:44,226 --> 00:51:46,645 o zamanlar kız arkadaşım Noel tatilinde eve gittim. 1188 00:51:46,686 --> 00:51:49,981 Ve geri döndüğünde, uyumsuz olduğumuzu söyledi. 1189 00:51:50,023 --> 00:51:54,027 Ah. Onu sevdin mi? 1190 00:51:54,069 --> 00:51:57,489 Hemen tanımımızı söyleyelim aşk biraz farklıydı. 1191 00:51:57,531 --> 00:51:59,199 Onun şartları vardı, benimki yoktu. 1192 00:51:59,241 --> 00:52:01,952 Sevginin koşulsuz olması gerektiğini düşünüyorum. 1193 00:52:01,993 --> 00:52:05,872 En kötü günlerimizde bile bu büyümek için bir fırsattır. 1194 00:52:07,290 --> 00:52:09,251 Ben de hep bunu düşündüm. 1195 00:52:10,710 --> 00:52:12,963 - Sana bir sır verebilir miyim? - Evet. 1196 00:52:13,004 --> 00:52:14,923 Her birinizi okudum bulabildiğim makaleler. 1197 00:52:14,965 --> 00:52:16,216 Ah, üçü de. 1198 00:52:16,258 --> 00:52:20,137 Bakış açınızı beğendim. 1199 00:52:20,178 --> 00:52:22,180 İnsanlara adaletli davranıyorsun ve bulmaya çalışıyorsun 1200 00:52:22,222 --> 00:52:25,725 insanların içindeki iyilik, durum ne olursa olsun. 1201 00:52:27,769 --> 00:52:28,996 Sana söylemem gereken bir şey var... 1202 00:52:29,020 --> 00:52:30,230 - Tamam. - Hakkında... 1203 00:52:30,272 --> 00:52:31,481 yaşamak için ne yapıyorum? 1204 00:52:31,523 --> 00:52:33,024 Tamam, tamam, grup selfiesi, 1205 00:52:33,066 --> 00:52:34,276 Insta'm için! Herkes içeri girsin! 1206 00:52:34,317 --> 00:52:36,152 Tamam aşkım. 1207 00:52:38,363 --> 00:52:40,532 - Alayım. - Hayır, bu işin içinde olmalısın. 1208 00:52:40,574 --> 00:52:42,385 Güven bana, daha iyiyim kameranın bu tarafında. 1209 00:52:42,409 --> 00:52:44,744 Tamam aşkım. 1210 00:52:44,786 --> 00:52:46,288 Herkes "smokin" diyor. 1211 00:52:46,329 --> 00:52:48,123 Hepsi: Smokin. 1212 00:52:54,296 --> 00:52:56,464 Sabrina: Peki sen neydin? partide bana söyleyecek misin? 1213 00:52:56,506 --> 00:52:58,008 Üzgünüm? 1214 00:52:58,049 --> 00:53:00,427 Barry sözümüzü kesmeden önce fotoğrafla. 1215 00:53:00,468 --> 00:53:02,637 - ♪ İşte gelin geliyor ♪ - Ah, evet, ben... 1216 00:53:02,679 --> 00:53:04,264 Ah, bir düğün var. 1217 00:53:04,306 --> 00:53:05,515 Çok romantik değil mi? 1218 00:53:05,557 --> 00:53:07,392 Hayır. 1219 00:53:07,434 --> 00:53:10,437 Bekle. sanırım bu Butikten Tabitha. 1220 00:53:10,478 --> 00:53:11,980 Şanslı adamın kim olduğunu merak ediyorum. 1221 00:53:12,022 --> 00:53:13,773 Ah, şansı tükenmek üzere. 1222 00:53:13,815 --> 00:53:15,817 izin verir misin sadece bir saniye için mi? 1223 00:53:15,859 --> 00:53:18,486 ♪ Aşk sonsuza dek birleşti ♪ 1224 00:53:20,113 --> 00:53:21,913 Çok iyi. Seni ödünç alabilir miyim? 1225 00:53:21,948 --> 00:53:23,325 - Evet. - Neler oluyor? Neden... 1226 00:53:23,366 --> 00:53:24,468 - Buna capella denir. - Neden... neden... neden... 1227 00:53:24,492 --> 00:53:25,952 Spencer: Ne? 1228 00:53:25,994 --> 00:53:27,221 Tabitha'nın elinde bir gelin buketi mi var? 1229 00:53:27,245 --> 00:53:28,496 Ah, yakaladı. 1230 00:53:28,538 --> 00:53:30,123 Ah, evet, evet. 1231 00:53:30,165 --> 00:53:31,642 Diğer kızların hiçbir şansı yoktu. 1232 00:53:31,666 --> 00:53:32,918 Ian: Beni dinle. 1233 00:53:32,959 --> 00:53:34,252 Neler oluyor? 1234 00:53:34,294 --> 00:53:36,046 - Ne? - Neler oluyor? 1235 00:53:36,087 --> 00:53:39,299 Nefes al Ian. Tabitha ve ben gördük Partiye katıldık ve sonra biz de katıldık. 1236 00:53:39,341 --> 00:53:41,027 Buna gülmek denir. Bir ara denemelisin. 1237 00:53:41,051 --> 00:53:42,344 Gülmek mi? 1238 00:53:42,385 --> 00:53:43,738 - Evet. - Biraz gülmeliyim. 1239 00:53:43,762 --> 00:53:44,971 Bir kahkaha. 1240 00:53:45,013 --> 00:53:46,348 Sadece gülmeliyim. 1241 00:53:47,724 --> 00:53:49,267 Bunun gerçek bir gülüş olduğunu sanmıyorum. 1242 00:53:49,309 --> 00:53:50,703 Haydi artık, berabere kalmaya hazırsın. 1243 00:53:50,727 --> 00:53:52,228 Randevunuza geri dönün 1244 00:53:52,270 --> 00:53:53,664 biraz daha önce Dikkatli adam onu yakalıyor. 1245 00:53:53,688 --> 00:53:54,856 Merhaba. 1246 00:53:54,898 --> 00:53:56,316 Çok dikkatliyim. 1247 00:53:56,358 --> 00:53:57,793 Yeterince dikkatli değil. Bu çilekleri deneyin. 1248 00:53:57,817 --> 00:53:59,378 - Çilek istemiyorum. - Tazeler. 1249 00:53:59,402 --> 00:54:00,755 - Sadece bir ısırık. Ian... - Çilek istemiyorum. 1250 00:54:00,779 --> 00:54:02,048 - Çilek istemiyorum. - Ian! Ian! 1251 00:54:02,072 --> 00:54:03,281 Ben çok üzgünüm. 1252 00:54:03,323 --> 00:54:04,532 Damadı tanıyor musun? 1253 00:54:04,574 --> 00:54:06,159 Oh, çok şükür damat değil. 1254 00:54:06,201 --> 00:54:09,204 Ama evet, üniversiteden eski bir arkadaşım. 1255 00:54:09,246 --> 00:54:12,540 Ah. Yani o burada Kraliyet Sergisi de mi? 1256 00:54:12,582 --> 00:54:14,334 Umarım. Evet. 1257 00:54:14,376 --> 00:54:15,627 Şey... 1258 00:54:15,669 --> 00:54:17,420 Ah, affedersiniz. 1259 00:54:17,462 --> 00:54:19,255 - Evet. - Burası Londra. 1260 00:54:19,297 --> 00:54:21,233 - Üzgünüm. Sakıncası yoksa? - Hayır, devam et elbette. 1261 00:54:21,257 --> 00:54:22,467 Merhaba Bayan Violet. 1262 00:54:22,509 --> 00:54:24,469 Evet, evet, kesinlikle. 1263 00:54:24,511 --> 00:54:26,221 New York'a mı geliyorsun? 1264 00:54:26,262 --> 00:54:28,056 Sevimli. 1265 00:54:28,098 --> 00:54:29,683 Yarın? 1266 00:54:29,724 --> 00:54:31,059 H-çok sevinecek. 1267 00:54:31,101 --> 00:54:33,395 Hoşçakal. Hoşçakal. 1268 00:54:33,436 --> 00:54:37,065 Leydi Braxton ve Leydi Violet New York'a geliyorlar 1269 00:54:37,107 --> 00:54:39,234 Kraliyet Sergisi açılışı için. 1270 00:54:39,275 --> 00:54:42,320 Anneni mi kastediyorsun ve büyükannen? 1271 00:54:42,362 --> 00:54:44,239 Beklemek. Sen benim... 1272 00:54:44,280 --> 00:54:46,533 Merhaba, merhaba, merhaba. 1273 00:54:46,574 --> 00:54:48,201 Merhaba, ben Sabrina. 1274 00:54:48,243 --> 00:54:50,370 Merhaba Sabrina. 1275 00:54:50,412 --> 00:54:52,205 Siz Ian'ın üniversitedeki oda arkadaşı mısınız? 1276 00:54:52,247 --> 00:54:55,792 Evet. Zavallı adam o zamandan beri benimle birlikte kaldı. 1277 00:54:55,834 --> 00:54:58,503 Kraliyet Sergisi için mi buradasın? 1278 00:54:58,545 --> 00:54:59,754 - E-evet. - Evet. 1279 00:54:59,796 --> 00:55:01,297 - Evet. - Evet. 1280 00:55:01,339 --> 00:55:02,590 Gelmelisin. 1281 00:55:02,632 --> 00:55:04,175 Ian adını listeye koyacak. 1282 00:55:04,217 --> 00:55:06,177 Biliyor musun, üzgünüm. Adını anlayamadım. 1283 00:55:06,219 --> 00:55:08,013 Adım mı? 1284 00:55:08,054 --> 00:55:10,807 Ah, affedersiniz. En tuhaf şey, 1285 00:55:10,849 --> 00:55:12,535 birdenbire, tamamen bitkin düştüm. 1286 00:55:12,559 --> 00:55:14,161 sanırım hepsi buydu günün heyecanı. 1287 00:55:14,185 --> 00:55:16,354 - Yapmalıyız... - Spencer: Ne yapmalıyız? 1288 00:55:16,396 --> 00:55:18,606 Biliyorsun, elimizde o kadar çok şey var ki şimdi bunu yapmalıyım Lady Violet 1289 00:55:18,648 --> 00:55:20,734 ve Leydi Braxton New York'a geliyorlar. 1290 00:55:20,775 --> 00:55:23,028 - Geliyorlar mı? - Evet. 1291 00:55:23,069 --> 00:55:24,612 - Spencer: New York'a mı? - Yarın. 1292 00:55:24,654 --> 00:55:25,905 - Ah, şey... - Emekli olmalı mıyız? 1293 00:55:25,947 --> 00:55:27,157 - Evet. - Odalara mı? 1294 00:55:27,198 --> 00:55:28,300 - Odalara. - Hazırlanmak için. 1295 00:55:28,324 --> 00:55:29,284 - Evet, evet. - Evet. 1296 00:55:29,326 --> 00:55:30,452 Tanıştığımıza memnun oldum. 1297 00:55:30,493 --> 00:55:31,619 Evet. 1298 00:55:31,661 --> 00:55:33,079 Tabby'yi bir taksiciye görmeye gideceğim. 1299 00:55:33,121 --> 00:55:34,598 o zaman seninle buluşuruz odada, tamam mı? 1300 00:55:34,622 --> 00:55:36,017 - Ian: Bu mükemmel. - Spencer: Harika. 1301 00:55:36,041 --> 00:55:37,292 - Tekir... - Gerçekten üzgünüm. 1302 00:55:37,333 --> 00:55:38,769 Bu gece muhteşem bir gece geçirdim. 1303 00:55:38,793 --> 00:55:40,003 Ben... 1304 00:55:40,045 --> 00:55:41,272 Umarım yarın seni görebilirim. 1305 00:55:41,296 --> 00:55:42,297 Spencer: Küçük bir şey... 1306 00:55:42,338 --> 00:55:44,716 Evet. 1307 00:55:51,723 --> 00:55:54,017 Lezzetli! 1308 00:55:54,059 --> 00:55:56,770 Ah, bu gece seninle çok eğlendim. 1309 00:55:56,811 --> 00:55:58,396 Ben de öyle. 1310 00:55:58,438 --> 00:56:01,483 Peki ne kalkıyoruz yarın akşama mı? 1311 00:56:01,524 --> 00:56:03,526 Peki, bu konuda... 1312 00:56:03,568 --> 00:56:06,821 Korkarım ihtiyacımız olacak Kısa bir süreliğine duraklatma tuşuna basmak için. 1313 00:56:06,863 --> 00:56:09,699 Ama kraliyet açılışına geliyorum. 1314 00:56:09,741 --> 00:56:11,409 Peki, bu öğrenmeden önceydi 1315 00:56:11,451 --> 00:56:13,036 Mumsy'nin katılacağı. 1316 00:56:13,078 --> 00:56:15,955 Ve biz bunu yapmazdık ikinizin yollarının kesişmesini istiyorum. 1317 00:56:15,997 --> 00:56:17,707 Peki bu neden? 1318 00:56:17,749 --> 00:56:21,211 Eh, bir geçmişim olabilir çok hızlı hareket etmekten 1319 00:56:21,252 --> 00:56:23,147 ilişkilerde, ve onun düşünmesini istemezdim 1320 00:56:23,171 --> 00:56:25,090 sen de benim... 1321 00:56:25,131 --> 00:56:26,466 Devam et. 1322 00:56:26,508 --> 00:56:29,219 Hatalarından biri mi? 1323 00:56:29,260 --> 00:56:30,762 Evet ama hayır. 1324 00:56:30,804 --> 00:56:32,555 Hayır, hayır. 1325 00:56:32,597 --> 00:56:35,558 Bak, sadece bunu kolaylaştırmaya çalışıyorum. 1326 00:56:37,102 --> 00:56:39,145 Bunu gerçekten kolaylaştırabilirim. 1327 00:56:39,187 --> 00:56:40,647 Hayır Tabitha. Bu... 1328 00:56:40,688 --> 00:56:42,857 Demek istediğim bu değildi. 1329 00:56:42,899 --> 00:56:44,400 - Tabitha: İyi geceler. - Tabitha, ben... 1330 00:57:00,792 --> 00:57:02,603 genellikle o benim seni sıcak sudan çıkarmak. 1331 00:57:02,627 --> 00:57:04,212 Hmm. 1332 00:57:04,254 --> 00:57:06,381 Ve ben kendimi bu işin içinde buldum tüm karışıklıkların anası. 1333 00:57:06,422 --> 00:57:11,261 İşe yaradığını mı düşünüyorsun? Sanırım Tabitha beni terk etti. 1334 00:57:11,302 --> 00:57:13,930 Ne yaptın? 1335 00:57:13,972 --> 00:57:15,598 Neden bir şey yaptığımı düşünüyorsun? 1336 00:57:15,640 --> 00:57:17,559 Biraz iyi bir geçmişin var dostum. 1337 00:57:17,600 --> 00:57:20,353 Evet, konuşacak olan sensin. 1338 00:57:20,395 --> 00:57:22,522 Neden Sabrina'ya gerçeği söylemedin? 1339 00:57:24,858 --> 00:57:27,110 Çünkü zaten korkuyordum 1340 00:57:27,152 --> 00:57:29,362 ona sekreterin olduğumu söylüyorum. 1341 00:57:29,404 --> 00:57:33,116 Şimdi bir şekilde ekliyorum yığına 'kraliyet değil'. 1342 00:57:33,158 --> 00:57:34,451 Ian 1343 00:57:34,492 --> 00:57:38,454 sen sadıksın, zekisin, 1344 00:57:38,496 --> 00:57:41,207 ve uzakta olmamın tek nedeni kamusal alanda işlevsel, 1345 00:57:41,249 --> 00:57:43,293 veya bu konuda özel. 1346 00:57:45,253 --> 00:57:48,423 bazen pişman oluyorum senden sekreterim olmanı istiyorum. 1347 00:57:48,465 --> 00:57:50,133 Seni geri tutuyorum. 1348 00:57:53,636 --> 00:57:55,805 Birlikte geçirdiğimiz yılları takas etmem 1349 00:57:55,847 --> 00:57:57,682 dünyadaki her şey için. 1350 00:57:57,724 --> 00:57:59,976 Ben de. 1351 00:58:02,353 --> 00:58:05,440 O halde git Sabrina'ya şunu söyle benim için panikledin 1352 00:58:05,481 --> 00:58:07,275 mahremiyetimi koruyorum. 1353 00:58:07,317 --> 00:58:08,735 Akşam yemeğinde ikinize de katılacağım. 1354 00:58:08,776 --> 00:58:11,112 ve sonra rekoru düzelteceğiz. 1355 00:58:11,154 --> 00:58:13,448 Teşekkür ederim. 1356 00:58:13,489 --> 00:58:16,117 Elbette. 1357 00:58:18,870 --> 00:58:20,538 Keşke ona kendi başıma söyleyebilseydim. 1358 00:58:20,580 --> 00:58:23,333 Bu neden bu kadar zor? 1359 00:58:23,374 --> 00:58:27,128 Çünkü, ihtiyar çocuk, tam anlamıyla vurulmuşsun. 1360 00:58:30,256 --> 00:58:32,175 Ben de öyleyim. 1361 00:58:35,637 --> 00:58:37,889 Nereye gidiyorsun? 1362 00:58:37,931 --> 00:58:41,100 Tabitha'yı bulmak, işleri düzeltmek için. 1363 00:58:41,142 --> 00:58:42,982 Peki, bekle. ihtiyacın var ilk iş olarak geri dönmek. 1364 00:58:44,437 --> 00:58:45,873 Annen geliyor sabah. Spencer. 1365 00:58:57,867 --> 00:58:59,661 Süitiniz nasıl Leydi Violet? 1366 00:58:59,702 --> 00:59:02,747 Kesinlikle muhteşem. Yeniden düzenlediğiniz için teşekkür ederiz 1367 00:59:02,789 --> 00:59:04,624 her şey 11. saatte. 1368 00:59:04,666 --> 00:59:06,626 Elbette. Peki Leydi Braxton? 1369 00:59:06,668 --> 00:59:08,211 Ah, çok iyileşti. 1370 00:59:08,253 --> 00:59:11,506 Ve o ısrar ediyor burada kendini tamamen evinde hissediyor. 1371 00:59:11,547 --> 00:59:13,132 Bu yüzden. 1372 00:59:13,174 --> 00:59:15,134 Spencer nerede? 1373 00:59:15,176 --> 00:59:18,096 Spencer'ı tanırsın. 1374 00:59:18,137 --> 00:59:20,139 Her an burada olacağına eminim. 1375 00:59:20,181 --> 00:59:22,016 Ah, görünüşe göre annesinden kaçıyor. 1376 00:59:22,058 --> 00:59:24,686 Nasıl davranıyordu? 1377 00:59:24,727 --> 00:59:27,480 Açıkçası? O değişmiş bir adam. 1378 00:59:27,522 --> 00:59:29,524 Ah, bu şu anlama geliyor birisiyle tanıştığını, 1379 00:59:29,565 --> 00:59:31,526 ama henüz teklif etmedi. 1380 00:59:31,568 --> 00:59:33,236 Sanırım bu hoşunuza gidebilir. 1381 00:59:33,278 --> 00:59:37,073 Kendisi NYU'da yüksek lisans öğrencisi Elizabeth Gaskell'i okuyorum, 1382 00:59:37,115 --> 00:59:38,676 ve o koşuyor Burada otelde bir butik var. 1383 00:59:38,700 --> 00:59:41,286 Hmm. Akademik ve kazançlı bir şekilde istihdam edilen. 1384 00:59:41,327 --> 00:59:43,538 Onu ciddiye almamız gerekebilir. 1385 00:59:43,579 --> 00:59:45,248 Peki ya sen, Ian? 1386 00:59:45,290 --> 00:59:48,876 Yanaklarındaki kızarıklık mı serin kış havasından 1387 00:59:48,918 --> 00:59:51,671 Yoksa resimde yeni biri mi var? 1388 00:59:51,713 --> 00:59:53,923 Bu kadar açık mı? 1389 00:59:53,965 --> 00:59:55,717 Evet. 1390 00:59:55,758 --> 00:59:57,969 Adı Sabrina Parker. 1391 00:59:58,011 --> 01:00:01,431 Kendisi otelde misafir, bir yazar. 1392 01:00:01,472 --> 01:00:04,225 Peki, biliyorsun sizin için sadece en iyisini istiyoruz. 1393 01:00:04,267 --> 01:00:07,312 Seni bu ailenin bir parçası olarak görüyorum. 1394 01:00:08,938 --> 01:00:12,859 Benim... rolümden bahsetmişken, 1395 01:00:12,900 --> 01:00:15,111 istediğim bir şey vardı seninle bunun hakkında konuşmak 1396 01:00:15,153 --> 01:00:16,696 Yıldızları Oku'ya gelince. 1397 01:00:16,738 --> 01:00:17,947 Aa. 1398 01:00:17,989 --> 01:00:19,657 düşünüyordum 1399 01:00:19,699 --> 01:00:21,260 kalıcı hale getirmeliyiz bölüm burada, New York'ta. 1400 01:00:21,284 --> 01:00:23,036 New York? 1401 01:00:23,077 --> 01:00:24,680 Buradaki çocuklar hak ediyor sahip olduğum fırsatların aynısı, 1402 01:00:24,704 --> 01:00:27,332 ve ailenizin yanında uzun süredir devam eden sevgi... 1403 01:00:27,373 --> 01:00:28,833 Oldukça yüce bir fikir. 1404 01:00:28,875 --> 01:00:31,127 Ian: Biliyorum. 1405 01:00:31,169 --> 01:00:35,715 Ama bunu sormayacaktım eğer bu kadar güçlü hissetmeseydim. 1406 01:00:35,757 --> 01:00:39,260 Çok iyi. Biraz düşüneceğim. 1407 01:00:39,302 --> 01:00:42,597 Ama şimdi oğlumu bulmana ihtiyacım var. 1408 01:00:42,639 --> 01:00:45,725 Spencer'ı bulacağım, söz veriyorum. 1409 01:00:45,767 --> 01:00:48,227 Teşekkür ederim Ian. Sen olmasaydın ne yapardık? 1410 01:00:49,812 --> 01:00:52,273 Peki Charlotte seninle tanıştı mı? yılbaşı partisinde mi? 1411 01:00:52,315 --> 01:00:56,235 Evet yaptı. Harika bir gece geçirdik. 1412 01:00:56,277 --> 01:01:01,240 Misafirler: Beş, dört, üç, iki, bir. 1413 01:01:01,282 --> 01:01:04,410 Mutlu yıllar! 1414 01:01:09,165 --> 01:01:12,293 Bu hayatımın en sihirli öpücüğü. 1415 01:01:12,335 --> 01:01:13,753 sanki zaman durmuş gibi. 1416 01:01:13,795 --> 01:01:15,630 Bu çok tatlı. 1417 01:01:15,672 --> 01:01:20,009 Ama Sabrina, zaman hiçbir şey için durmaz, 1418 01:01:20,051 --> 01:01:21,969 aşk bile değil. 1419 01:01:22,011 --> 01:01:24,097 Seni seviyorum Grayson. 1420 01:01:24,138 --> 01:01:25,723 Ama ikimiz de gitmem gerektiğini biliyoruz. 1421 01:01:25,765 --> 01:01:27,141 Biliyorum. 1422 01:01:27,183 --> 01:01:29,060 Ama sana vermem gereken bir şey var 1423 01:01:29,102 --> 01:01:30,454 iyiliğine karar vermeden önce. 1424 01:01:30,478 --> 01:01:32,063 Ben zaten kararımı verdim. 1425 01:01:34,440 --> 01:01:38,361 Londra benim... hayalim. 1426 01:01:38,403 --> 01:01:41,322 sahip olmamı istemiyorsun hayallerimden vazgeçeceksin, öyle mi? 1427 01:01:47,912 --> 01:01:50,164 Seni bir daha görebilecek miyim? 1428 01:01:50,206 --> 01:01:52,041 Geri döneceğime söz veriyorum. 1429 01:01:52,083 --> 01:01:53,626 Ne zaman olduğunu bilmiyorum. 1430 01:01:56,045 --> 01:01:58,172 Ama yine birlikte olacağız 1431 01:01:58,214 --> 01:02:01,342 bir şekilde 1432 01:02:01,384 --> 01:02:03,052 bir gün. 1433 01:02:10,351 --> 01:02:14,522 ♪ Eski tanışıklık olmalı ♪ 1434 01:02:14,564 --> 01:02:18,526 ♪ Unutulmak ♪ 1435 01:02:18,568 --> 01:02:23,239 ♪ Ve asla ♪ 1436 01:02:23,281 --> 01:02:25,324 ♪ Aklına mı geldi? ♪ 1437 01:02:26,534 --> 01:02:28,077 Sabrina: Bekle. 1438 01:02:28,119 --> 01:02:30,663 Sen... onu durdurmadın mı? 1439 01:02:30,705 --> 01:02:33,583 Hayır. 1440 01:02:33,624 --> 01:02:37,003 tercih etmeye karar verdim onunkini kırmak yerine benim kalbimi kır. 1441 01:02:42,425 --> 01:02:44,635 Yani, Londra'ya gitmediğini anlıyorum 1442 01:02:44,677 --> 01:02:46,929 Charlotte'u bulmak için mi? 1443 01:02:46,971 --> 01:02:49,390 Hayır. 1444 01:02:49,432 --> 01:02:52,643 Her dakikasından keyif aldım Onunla vakit geçirdim ama 1445 01:02:52,685 --> 01:02:56,898 biz çok farklıydık, o yüzden... 1446 01:02:56,939 --> 01:02:58,941 Ama bunca yıldan sonra, 1447 01:02:58,983 --> 01:03:00,711 Yaşamayı öğrendim aldığım kararla. 1448 01:03:00,735 --> 01:03:02,987 ♪ Bir fincan alacağız ♪ 1449 01:03:03,029 --> 01:03:07,366 ♪ Henüz nezaketle ♪ 1450 01:03:07,408 --> 01:03:12,413 ♪ Daha uzun bir süre için... ♪ 1451 01:03:19,712 --> 01:03:21,422 Haydi. 1452 01:03:21,464 --> 01:03:24,008 Sesli mesaj kaydı: Lütfen tonda mesaj bırakın. 1453 01:03:24,050 --> 01:03:25,927 Spencer, 1454 01:03:25,968 --> 01:03:27,678 Buraya geri dönmene ihtiyacım var. 1455 01:03:27,720 --> 01:03:29,472 Annen savaş yolunda. 1456 01:03:29,514 --> 01:03:31,283 ve sahip olmamız gerekiyordu Bu akşam Sabrina'yla akşam yemeği. 1457 01:03:31,307 --> 01:03:34,560 Ben sadece... 1458 01:03:34,602 --> 01:03:37,146 Sadece beni geri ara ya da mesaj at. 1459 01:03:37,188 --> 01:03:38,540 veya bir posta güvercini gönderin. Umurumda değil. 1460 01:03:38,564 --> 01:03:41,818 Bunu tek başıma yapamam dostum. 1461 01:03:41,859 --> 01:03:44,195 Sana gerçekten ihtiyacım var. 1462 01:03:44,237 --> 01:03:46,531 Ve çok fazla bir şey istemiyorum. 1463 01:03:46,572 --> 01:03:49,075 Spencer, canının yandığını biliyorum şu anda Tabitha'nın üzerinde, 1464 01:03:49,116 --> 01:03:50,952 ama lütfen 1465 01:03:50,993 --> 01:03:53,829 umarım plan yapmıyorsundur planladığını düşündüğüm şey. 1466 01:03:53,871 --> 01:03:56,833 Eğer gerçekten öyleyse ne kadar özel olduğunu söylesen de, 1467 01:03:56,874 --> 01:04:00,086 ona zaman ayırmalısın. 1468 01:04:00,127 --> 01:04:02,630 Sadece geri dön dostum. 1469 01:04:02,672 --> 01:04:05,883 Benimle konuş. 1470 01:04:05,925 --> 01:04:09,387 Lütfen eski oyunlarınıza geri dönmeyin. 1471 01:04:09,428 --> 01:04:10,906 Sesli posta kaydı: Mesajların sonu. 1472 01:04:10,930 --> 01:04:12,181 Silmek için... 1473 01:04:21,065 --> 01:04:22,358 Merhaba yakışıklı. 1474 01:04:22,400 --> 01:04:23,484 Merhaba muhteşem. 1475 01:04:23,526 --> 01:04:25,027 Hazır mısın? 1476 01:04:25,069 --> 01:04:26,362 Evet. 1477 01:04:26,404 --> 01:04:28,698 - Harika. - Ben hazırım. 1478 01:04:40,543 --> 01:04:44,505 Sabrina "Sevgili Ian, yol boyunca bir yerde" 1479 01:04:44,547 --> 01:04:47,592 "Kendimi ikna ettim bu sevgi yeterli olacaktır." 1480 01:04:47,633 --> 01:04:51,637 "Fakat aşk her zaman inşa etmez iki dünya arasındaki köprüler." 1481 01:04:51,679 --> 01:04:56,183 "Bazen bize nasıl olduğunu gösterir gerçekten çok uzaktayız." 1482 01:04:56,225 --> 01:04:58,894 "Bu yüzden kalbimi kırmayı seçiyorum" 1483 01:04:58,936 --> 01:05:01,355 "Seninkini kırmadan önce." 1484 01:05:29,967 --> 01:05:31,927 Düşünceleriniz için bir kuruş. 1485 01:05:31,969 --> 01:05:33,888 Bugün kendinde değilsin. 1486 01:05:33,929 --> 01:05:37,475 Üzgünüm, ben sadece kafayım. 1487 01:05:37,516 --> 01:05:39,894 Lord Braxton'la bir alakası mı var? 1488 01:05:39,936 --> 01:05:41,896 Bir bakıma. 1489 01:05:44,065 --> 01:05:46,692 Biliyor musun, biz böyleyiz sen ve Charlotte, yani... 1490 01:05:46,734 --> 01:05:48,152 Tavsiyene uydum. 1491 01:05:48,194 --> 01:05:49,862 Ne tavsiyesi? 1492 01:05:49,904 --> 01:05:52,990 Biz iki farklı dünyadanız. 1493 01:05:53,032 --> 01:05:54,575 Bu yüzden onunla ilişkimi kestim. 1494 01:05:54,617 --> 01:05:57,828 Aldığın ders bu 1495 01:05:57,870 --> 01:05:59,664 sana anlattığım hikayeden mi? 1496 01:05:59,705 --> 01:06:02,017 Evet ve sen iyiydin aldığın kararla. 1497 01:06:02,041 --> 01:06:06,837 Hayır, hayır, yapabileceğimi söyledim kararla yaşamak. 1498 01:06:06,879 --> 01:06:08,464 Her gün pişmanlıkla yaşıyorum. 1499 01:06:08,506 --> 01:06:12,301 Hayır, ama sen... yaşadın çok ilham verici bir hayat 1500 01:06:12,343 --> 01:06:14,971 keşfettiğiniz sanatçılar, değiştirdiğin hayatlar. 1501 01:06:15,012 --> 01:06:16,722 Hayır, hayır. Daha çok çabalamalıydım. 1502 01:06:16,764 --> 01:06:18,849 Bunu bir öncelik haline getirmeliydim. 1503 01:06:18,891 --> 01:06:20,226 İnsan böyle bir aşkı bulduğunda 1504 01:06:20,267 --> 01:06:22,103 yapabileceğin her şeyi yaparsın 1505 01:06:22,144 --> 01:06:24,605 parmaklarınızın arasından kayıp gitmesine izin vermemek için. 1506 01:06:28,234 --> 01:06:30,444 Hikayenin sonunu bilmeniz gerekiyor. 1507 01:06:30,486 --> 01:06:31,946 Lütfen. 1508 01:06:35,908 --> 01:06:38,244 "Sevgili Grayson'ım... 1509 01:06:38,285 --> 01:06:39,596 Charlotte "Babamın işi" 1510 01:06:39,620 --> 01:06:41,414 "battı." 1511 01:06:41,455 --> 01:06:43,558 "Londra'daki dostlarımız ücretsiz kalmama izin vermeyi teklif etti" 1512 01:06:43,582 --> 01:06:45,793 "Kızlarına bakmalarına yardım edersem." 1513 01:06:45,835 --> 01:06:50,214 "Lütfen benim için endişelenme. Bu geçici bir aksilik." 1514 01:06:50,256 --> 01:06:52,299 "Sevgilerim Charlotte." 1515 01:06:55,010 --> 01:06:56,470 Sen gençsin, Grayson. 1516 01:06:56,512 --> 01:06:58,222 Önünüzde bütün bir hayat var. 1517 01:06:58,264 --> 01:07:00,349 Ve eğer hayatta bir noktaya ulaşırsan 1518 01:07:00,391 --> 01:07:02,244 sahip olduğun tek ruhun nerede sevmek küçük bir kızdır 1519 01:07:02,268 --> 01:07:05,354 ve onun evcil kaplumbağası, o zaman bir şeyin var, 1520 01:07:05,396 --> 01:07:07,481 ve her zaman bir şey hiç yoktan iyidir. 1521 01:07:10,860 --> 01:07:12,153 Buna inandın mı? 1522 01:07:12,194 --> 01:07:13,779 Hayır. 1523 01:07:13,821 --> 01:07:17,283 Onu takip etmemek bana pahalıya mal oldu hayatımın aşkı. 1524 01:07:17,324 --> 01:07:19,827 Hazel da gitmek üzereydi. 1525 01:07:23,247 --> 01:07:26,751 Burada durgunum. Yeni bir maceraya ihtiyacım var. 1526 01:07:26,792 --> 01:07:28,294 Siz de devam etmeyi düşünmelisiniz. 1527 01:07:28,335 --> 01:07:30,629 Neden Grand Fairbanks'tan ayrılayım ki? 1528 01:07:30,671 --> 01:07:32,214 Bana ihtiyacı olan başka misafirlerim var. 1529 01:07:32,256 --> 01:07:34,175 Söylediklerimin tek kelimesini bile dinlemedin mi 1530 01:07:34,216 --> 01:07:36,010 yazar olmak hakkında kendi hikayenin? 1531 01:07:36,052 --> 01:07:37,470 Bütün bildiğim bu. 1532 01:07:38,971 --> 01:07:41,223 Sen diğer uşaklar gibi değilsin. 1533 01:07:41,265 --> 01:07:42,808 Çoğu başını eğiyor ama sen, 1534 01:07:42,850 --> 01:07:45,269 her zaman düşünüyorsun, her zaman gözlemliyorsun. 1535 01:07:45,311 --> 01:07:47,563 Artık bir arkadaşım var Los Angeles, o bir sanat taciri. 1536 01:07:47,605 --> 01:07:49,273 ve yeni bir asistan arıyor. 1537 01:07:49,315 --> 01:07:51,692 Sanatı seviyorum ama bilmiyorum satmayla ilgili herhangi bir şey. 1538 01:07:51,734 --> 01:07:53,861 Peki, seni eğitecek. Zaten biliyorsun 1539 01:07:53,903 --> 01:07:55,780 yüksek sosyete hayatı herkesten daha iyi 1540 01:07:55,821 --> 01:07:57,656 onların tarzı, onların zevki. 1541 01:07:57,698 --> 01:08:01,160 Evet ama Los Angeles gösterişli; Ben değilim. 1542 01:08:01,202 --> 01:08:04,288 Hayatım, tam da bu yüzden gitmelisin. 1543 01:08:04,330 --> 01:08:07,374 Fırsatı tanıyın Kapı çaldığında Grayson. 1544 01:08:07,416 --> 01:08:11,879 Senin, benim ve Cordelia'nın büyüme zamanı geldi. 1545 01:08:16,175 --> 01:08:17,885 İşte o zaman Hazel yazmayı bıraktı 1546 01:08:17,927 --> 01:08:19,345 ve Amalfi Sahili'ne taşındı. 1547 01:08:19,386 --> 01:08:22,056 Evet. 1548 01:08:22,097 --> 01:08:26,060 Çok fazla ruh arayışından sonra, Onun tavsiyesine uydum. 1549 01:08:26,101 --> 01:08:27,454 Güvenim 1000 kez test edildi 1550 01:08:27,478 --> 01:08:30,481 ama devam ettim 1551 01:08:30,523 --> 01:08:32,900 sevgili Charlotte olmadan. 1552 01:08:34,276 --> 01:08:36,070 Burada. Orada... 1553 01:08:36,112 --> 01:08:39,365 burada çok daha fazla mektup var, eğer onlara daha sonra bakmak istersin. 1554 01:08:39,406 --> 01:08:41,408 Teşekkür ederim. 1555 01:09:00,219 --> 01:09:01,929 Charlotte "Sevgili Grayson", 1556 01:09:01,971 --> 01:09:05,057 "New York'u çok özlüyorum, 1557 01:09:05,099 --> 01:09:08,644 "ve en önemlisi seni özledim." 1558 01:09:08,686 --> 01:09:11,355 "Tasarım okulu uzak bir anı" 1559 01:09:11,397 --> 01:09:13,190 "ve günlerim dolu çocuklara bakıcılık yapmak" 1560 01:09:13,232 --> 01:09:14,859 "Bu benim değil." 1561 01:09:14,900 --> 01:09:17,278 "Sık sık rüyamda görüyorum ne olurdu" 1562 01:09:17,319 --> 01:09:19,613 "Keşke seninle kalsaydım." 1563 01:09:19,655 --> 01:09:22,575 "Belki de olurdum çocuklarımızla ilgileniyoruz" 1564 01:09:22,616 --> 01:09:25,244 "mutlu ve memnun." 1565 01:09:25,286 --> 01:09:27,204 "Seninki, Charlotte." 1566 01:09:45,264 --> 01:09:48,058 Ian: Şunu söylemek güvenli: bunu tekrar yapabiliriz. 1567 01:09:48,100 --> 01:09:49,935 Her şey harika görünüyor. Çok teşekkür ederim. 1568 01:09:49,977 --> 01:09:51,520 Bayanlar geldiğinde, ben... 1569 01:09:51,562 --> 01:09:54,732 Leydi Violet, Leydi Braxton, ikiniz de çok güzel görünüyorsunuz. 1570 01:09:54,773 --> 01:09:57,109 Peki biz olamadık kendi mücevherlerimiz tarafından gölgede bırakıldı. 1571 01:09:57,151 --> 01:09:58,360 Ah. 1572 01:09:58,402 --> 01:09:59,904 Hala Spencer yok. 1573 01:09:59,945 --> 01:10:01,739 Trafik. 1574 01:10:01,780 --> 01:10:03,866 çikolatayı düşündüm elmas nişan yüzüğü 1575 01:10:03,908 --> 01:10:05,993 serginin en önemli parçası olacaktı, 1576 01:10:06,035 --> 01:10:07,745 ama ekranda göremiyorum. 1577 01:10:07,786 --> 01:10:10,497 Lord Braxton daha önce buradaydı ve onu almak istedi. 1578 01:10:10,539 --> 01:10:12,166 Bildiğini sanıyordum. 1579 01:10:29,475 --> 01:10:33,145 Hanımlar yapar mıydınız? bir dakika izin verir misiniz? 1580 01:10:35,814 --> 01:10:37,274 Sabrina. 1581 01:10:37,316 --> 01:10:39,276 Seni bir daha göremeyeceğimi sanıyordum. 1582 01:10:39,318 --> 01:10:41,403 Mektup, biliyorum. Üzgünüm. Bu... 1583 01:10:41,445 --> 01:10:43,131 var... var sana söylemem gereken bir şey var. 1584 01:10:43,155 --> 01:10:44,799 - Hayır, lütfen önce ben gideyim. - Açıklamam gerekiyor... 1585 01:10:44,823 --> 01:10:46,951 Ian, basın birkaç kelime söylememi istiyorum. 1586 01:10:46,992 --> 01:10:48,744 alabilir miyim lütfen konuşmanın bir kopyası? 1587 01:10:48,786 --> 01:10:50,055 - Ian: Evet, elbette. - Teşekkür ederim. 1588 01:10:50,079 --> 01:10:52,289 Peki bu sevimlilik vizyonu kim? 1589 01:10:52,331 --> 01:10:54,124 Ah, özür dilerim. 1590 01:10:54,166 --> 01:10:57,628 Lütfen tanıtmama izin verin Bayan Sabrina Parker. 1591 01:10:57,670 --> 01:10:59,797 Seninle tanıştığıma memnun oldum Sabrina. 1592 01:10:59,838 --> 01:11:01,524 Charmed ' Sizce de öyle değil mi? ile başlayabiliriz 1593 01:11:01,548 --> 01:11:03,050 biraz daha az resmi bir şey mi var? 1594 01:11:03,092 --> 01:11:04,301 Ian: Evet, elbette. 1595 01:11:04,343 --> 01:11:08,639 Koleksiyonunuz tek kelimeyle muhteşem. 1596 01:11:08,681 --> 01:11:11,392 Ah, madalyonun da çok güzel. 1597 01:11:11,433 --> 01:11:14,395 O zamandan beri bu bende var New York'ta genç bir kız. 1598 01:11:14,436 --> 01:11:16,981 Vay be. bunu biliyordum şehri seviyordun, 1599 01:11:17,022 --> 01:11:18,941 ama burada yaşadığını bilmiyordum. 1600 01:11:18,983 --> 01:11:21,777 Ah, New York'u seviyorum. özellikle Noel'de, 1601 01:11:21,819 --> 01:11:25,030 ve cheesecake şöyle dünyanın başka hiçbir yerinde. 1602 01:11:25,072 --> 01:11:26,490 Gel, anne. 1603 01:11:26,532 --> 01:11:29,076 Ön tarafta bana katılman gerekiyor. 1604 01:11:29,118 --> 01:11:31,203 sadece şunu söylemek istedim seninle tanışmak çok güzeldi 1605 01:11:31,245 --> 01:11:34,123 ve ben... sanırım senin dünyan... 1606 01:11:34,164 --> 01:11:35,433 Emily Mutlu Noeller! 1607 01:11:37,334 --> 01:11:41,755 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim konuklar ve basın mensupları, 1608 01:11:41,797 --> 01:11:43,465 "A Royal Affair"e geldiğin için. 1609 01:11:43,507 --> 01:11:45,676 - Yapalım mı? - Braxton'a kısa bir bakış 1610 01:11:45,718 --> 01:11:47,386 aile mücevher koleksiyonu. 1611 01:11:47,428 --> 01:11:50,180 Ve biz çok heyecanlıyız her iki Lady Braxton'a da sahip olmak 1612 01:11:50,222 --> 01:11:51,932 ve Leydi Violet burada. 1613 01:11:51,974 --> 01:11:56,228 Bir alkış. 1614 01:11:57,479 --> 01:12:01,108 %100 olduğunu duyurmaktan gurur duyuyoruz. 1615 01:12:01,150 --> 01:12:03,235 Bu sergiden elde edilen gelirin 1616 01:12:03,277 --> 01:12:05,863 Yıldızları Oku'ya gidecek, 1617 01:12:05,904 --> 01:12:09,825 tacının mücevheri Braxton Aile Vakfı. 1618 01:12:09,867 --> 01:12:11,493 Ve anneme teşekkür etmek istiyorum 1619 01:12:11,535 --> 01:12:14,955 Leydi Braxton, seyahat için bu kadar yol benimle. 1620 01:12:18,167 --> 01:12:22,504 Ah, ve şu anki Lord Braxton, oğlum Spencer. 1621 01:12:25,215 --> 01:12:27,301 Ah, bekle. O... 1622 01:12:30,721 --> 01:12:31,972 Teşekkür ederim Mumsy. 1623 01:12:34,183 --> 01:12:36,685 Merhaba, 1624 01:12:36,727 --> 01:12:39,897 hepiniz harika insanlarsınız ve basın mensupları. 1625 01:12:39,938 --> 01:12:42,649 Konuşmalar pek hoşuma gitmiyor 1626 01:12:42,691 --> 01:12:46,195 ama sadece teşekkür etmek istiyorum hepiniz geldiğiniz için teşekkür ederim 1627 01:12:46,236 --> 01:12:49,031 özellikle benim için bu akşam büyüleyici bir randevu, 1628 01:12:49,073 --> 01:12:50,991 Bayan Tabitha Johnson. 1629 01:12:51,033 --> 01:12:52,326 Lütfen bize katılın. 1630 01:12:55,579 --> 01:12:58,707 Tabitha, anne. 1631 01:12:58,749 --> 01:13:00,209 Şimdi... 1632 01:13:00,250 --> 01:13:02,336 Ah. 1633 01:13:02,377 --> 01:13:05,506 Eğer o Lord Braxton ise bu seni... 1634 01:13:05,547 --> 01:13:07,549 Sabrina, bu korkunç bir yanlış anlaşılma. 1635 01:13:07,591 --> 01:13:08,801 Ben çok üzgünüm. 1636 01:13:08,842 --> 01:13:10,636 - Aman Tanrım. - Sabrina... 1637 01:13:10,677 --> 01:13:11,863 Spencer: Şimdi, böyle akşamlar bu sadece bir araya gelmiyor... 1638 01:13:11,887 --> 01:13:13,138 Sabrina: Aman Tanrım. 1639 01:13:13,180 --> 01:13:14,574 Mücevherat ve yüklü bağışlarla. 1640 01:13:14,598 --> 01:13:15,849 Ian: Sabrina. 1641 01:13:15,891 --> 01:13:17,559 Spencer: Her ne kadar minnettar olsak da... 1642 01:13:17,601 --> 01:13:19,478 Ian: Sabrina. 1643 01:13:20,813 --> 01:13:22,648 Sabrina 1644 01:13:22,689 --> 01:13:24,691 lütfen bekleyin. 1645 01:13:30,322 --> 01:13:31,740 Sana anlatmaya çalıştım, gerçekten yaptım. 1646 01:13:31,782 --> 01:13:34,118 Söyle bana ne? 1647 01:13:34,159 --> 01:13:37,538 Bana gerçekte kim olduğunu söylemek mi istiyorsun? 1648 01:13:37,579 --> 01:13:39,915 Yani, bu konuda yalan mı söyledin? 1649 01:13:39,957 --> 01:13:42,876 bunca zaman mı? Bunlardan herhangi biri gerçek miydi? 1650 01:13:42,918 --> 01:13:47,548 Hissettiklerim olabildiğince gerçek. 1651 01:13:47,589 --> 01:13:50,050 Hiç düşünmemiştim milyon yıldır benim gibi biri 1652 01:13:50,092 --> 01:13:52,219 yeterince iyi olurdu senin gibi biri için. 1653 01:13:52,261 --> 01:13:56,390 Ama sana aşık oluyordum Ian. 1654 01:13:56,431 --> 01:13:58,475 bir başlık değil. 1655 01:14:00,227 --> 01:14:02,855 Ben sadece... ben açıkça... 1656 01:14:02,896 --> 01:14:05,691 Açıkçası seni hiç tanımıyorum. 1657 01:14:08,652 --> 01:14:10,571 Spencer: O halde lütfen alkışlayarak bana katılın 1658 01:14:10,612 --> 01:14:14,199 adanmış ruhlar için tüm bunların bir araya getirilmesine yardımcı oldu. 1659 01:14:18,662 --> 01:14:20,539 Ian, bize katıl. 1660 01:14:25,043 --> 01:14:29,506 Ah, her şey yolunda. Bir resim çekelim. 1661 01:14:29,548 --> 01:14:31,175 Tamam aşkım. 1662 01:14:31,216 --> 01:14:33,302 Gülümse, Ian. Bu bir parti. 1663 01:14:33,343 --> 01:14:37,848 Tamam, bu kadar yeter. 1664 01:14:44,730 --> 01:14:48,192 buna inanamıyorum yarın Noel arifesi. 1665 01:14:48,233 --> 01:14:49,902 - Biliyorum. - Teşekkür ederim. 1666 01:14:49,943 --> 01:14:52,237 Seni özleyeceğim Sabrina. 1667 01:14:52,279 --> 01:14:54,740 Ben de. Çok eğlenceliydi. 1668 01:14:54,781 --> 01:14:57,242 Evet öyle oldu ve yapacağım kendimi ulaşılabilir kılmak 1669 01:14:57,284 --> 01:14:59,411 Size Roma'dan, bir şeye ihtiyacın olursa diye. 1670 01:14:59,453 --> 01:15:03,165 Bu anıyı istiyorum beklentilerinize meydan okumak. 1671 01:15:03,207 --> 01:15:04,583 Eminim öyle olacaktır. 1672 01:15:04,625 --> 01:15:06,793 Bu süreç çok daha rahatlatıcı oldu 1673 01:15:06,835 --> 01:15:09,046 olabileceğini hayal ettiğimden daha fazla. 1674 01:15:09,087 --> 01:15:10,464 Yardımcı olduğuna çok sevindim. 1675 01:15:10,506 --> 01:15:12,799 Öyle oldu. Yani, bundan bahsetmişken, 1676 01:15:12,841 --> 01:15:14,885 Lord Braxton'a neler oluyor? 1677 01:15:14,927 --> 01:15:19,223 Ah. Aşık olduğum adam Lord Braxton değil. 1678 01:15:19,264 --> 01:15:22,726 Hayır, bunun canlı kanıtıyım masallar yoktur. 1679 01:15:22,768 --> 01:15:25,312 Bu çok talihsiz bir durum. 1680 01:15:26,772 --> 01:15:28,941 Ama bu adamı önemsiyor musun? 1681 01:15:31,443 --> 01:15:32,861 Evet. 1682 01:15:35,155 --> 01:15:38,992 Yani yaptım. Ben sadece... 1683 01:15:39,034 --> 01:15:43,914 Ona tekrar güvenebileceğimi bilmiyorum. 1684 01:15:43,956 --> 01:15:46,667 Peki, umarım alırsın öğrenme şansı. 1685 01:15:54,967 --> 01:15:57,970 Ian, iyi misin? 1686 01:15:58,011 --> 01:15:59,531 Yakında havaalanına gitmek üzere yola çıkmamız gerekiyor. 1687 01:15:59,555 --> 01:16:02,808 Bayan Violet, söylemem gereken bir şey var. 1688 01:16:04,851 --> 01:16:08,438 Benim için ayarladığın öğretmen Eton'a döndüğümde hayatımı değiştirdim, 1689 01:16:08,480 --> 01:16:11,024 ve sadece bu yüzden değil bana okumayı öğretti 1690 01:16:11,066 --> 01:16:13,318 ama bana gösterdiği için Ben kırılmamıştım. 1691 01:16:13,360 --> 01:16:15,904 New York'taki çocuklar burada 1692 01:16:15,946 --> 01:16:17,406 aynı potansiyele sahip. 1693 01:16:17,447 --> 01:16:20,200 Öylece içeri girip ortadan kaybolmak istemiyorum. 1694 01:16:20,242 --> 01:16:22,661 bir şeyler inşa etmek istiyorum Londra'da yaptığımız gibi kalıcı, 1695 01:16:22,703 --> 01:16:24,871 dünyanın her yerinde yapabileceğimiz gibi. 1696 01:16:26,373 --> 01:16:29,501 Braxton'a izin ver isim bir şeyi temsil eder; 1697 01:16:29,543 --> 01:16:32,796 umut için durmasına izin ver her yerdeki çocuklar için. 1698 01:16:35,048 --> 01:16:37,175 Bir planım var. 1699 01:16:43,765 --> 01:16:45,225 "Sevgili Grayson." 1700 01:16:45,267 --> 01:16:46,977 "Umarım Noel'in tadını çıkarıyorsunuzdur." 1701 01:16:47,019 --> 01:16:49,855 "Bir yılın geçtiğine inanmak zor evlendiğimden beri geçti." 1702 01:16:49,896 --> 01:16:53,108 "Yeni istasyonumun ironisi hayatta benim için kaybolmaz." 1703 01:16:53,150 --> 01:16:55,068 "Gerçi, inkar edilemez bazı avantajlar var" 1704 01:16:55,110 --> 01:16:56,862 "bu başlıkla birlikte gelir." 1705 01:16:56,903 --> 01:16:59,406 "Sevgilerle Charlotte." 1706 01:17:19,301 --> 01:17:20,886 Londra'da tasarım okuyacak. 1707 01:17:20,927 --> 01:17:22,429 Sabrina: Madalyonun çok güzel. 1708 01:17:22,471 --> 01:17:25,057 O zamandan beri bu bende var New York'ta genç bir kız. 1709 01:17:27,100 --> 01:17:29,019 Ah! 1710 01:17:29,061 --> 01:17:32,648 Grayson! 1711 01:17:32,689 --> 01:17:34,066 - Grayson! - Ne? 1712 01:17:34,107 --> 01:17:35,067 - Sorun ne? - Bir saniye. 1713 01:17:35,108 --> 01:17:36,360 İyi misin? 1714 01:17:36,401 --> 01:17:38,403 Charlotte... Leydi Braxton. 1715 01:17:38,445 --> 01:17:42,324 ve o şu anda burada otelde. 1716 01:17:42,366 --> 01:17:43,784 Biliyorum. Biliyorum. 1717 01:17:43,825 --> 01:17:45,702 - Bilirsin? - Biliyorum, evet. 1718 01:17:45,744 --> 01:17:47,079 Neden hiçbir şey söylemedin? 1719 01:17:47,120 --> 01:17:49,414 Çünkü sihir peşinde koşamayacak kadar yaşlıyım. 1720 01:17:49,456 --> 01:17:52,501 Ne?! HAYIR! Bana söyledin 1721 01:17:52,542 --> 01:17:54,795 hayatın fırsatları tanımakla ilgili olduğunu 1722 01:17:54,836 --> 01:17:56,421 kendini gösterdiğinde, 1723 01:17:56,463 --> 01:17:58,465 ve bu, Grayson, 1724 01:17:58,507 --> 01:18:02,344 bu bundan daha fazlası. 1725 01:18:02,386 --> 01:18:06,431 Bu kader, ve kaderle uğraşmazsın. 1726 01:18:07,599 --> 01:18:08,850 Hala burada mı? 1727 01:18:08,892 --> 01:18:10,060 O hâlâ burada. 1728 01:18:10,102 --> 01:18:11,395 Tamam aşkım. 1729 01:18:11,436 --> 01:18:12,896 Hadi! 1730 01:18:23,740 --> 01:18:25,242 Leydi Braxton mu? 1731 01:18:34,960 --> 01:18:36,294 Grayson. 1732 01:18:37,295 --> 01:18:39,339 Beni hâlâ tanıyorsun. 1733 01:18:39,381 --> 01:18:41,883 Seni herhangi bir yaşamımda tanırdım. 1734 01:18:44,344 --> 01:18:46,012 Charlotte. 1735 01:18:46,054 --> 01:18:48,056 Charlotte... 1736 01:18:49,683 --> 01:18:51,768 Sabrina: Leydi Violet mi? 1737 01:18:51,810 --> 01:18:53,603 Ian'ın nerede olduğunu biliyor musun? 1738 01:18:53,645 --> 01:18:56,106 O ve Spencer hemen öndeler biz arabaya doğru gidiyoruz. 1739 01:18:56,148 --> 01:18:57,399 Teşekkür ederim. 1740 01:19:00,485 --> 01:19:03,238 - Ah... - Seni görmek çok güzel. 1741 01:19:19,588 --> 01:19:21,339 Aslan: Noel tatili. 1742 01:19:21,381 --> 01:19:23,842 Leo! 1743 01:19:23,884 --> 01:19:25,385 Ian'ı gördün mü? 1744 01:19:25,427 --> 01:19:27,307 Üzgünüm, arabaları havaalanına doğru yola çıktı. 1745 01:19:31,516 --> 01:19:32,809 Beklemek! 1746 01:19:35,854 --> 01:19:37,189 Hey... 1747 01:19:40,901 --> 01:19:44,279 Grayson "Sanat bizi içine çekiyor", 1748 01:19:44,321 --> 01:19:46,573 "Daha yakından bakmamız için bize yalvarıyor. 1749 01:19:46,615 --> 01:19:50,786 "Aşk da aynısını yapabilir, eğer biz gerçekten bakacak kadar cesur. 1750 01:19:50,827 --> 01:19:52,579 "İkisi de beni buldu Aramıyordum... 1751 01:19:52,621 --> 01:19:55,207 Grayson ve Sabrina "sessiz koridorlarda 1752 01:19:55,248 --> 01:19:59,044 "Uzun zaman önce büyük bir otelin. 1753 01:19:59,085 --> 01:20:01,147 "Şimdi anlıyorum ki aşk öyle değil doğru anı bekliyorum... 1754 01:20:01,171 --> 01:20:03,465 Sabrina "...onu ele geçiriyor." 1755 01:20:03,507 --> 01:20:07,344 "Hayatını boşa harcayamazsın daha azına razı olmak" 1756 01:20:07,385 --> 01:20:09,638 "olağanüstü aşktan daha." 1757 01:20:24,027 --> 01:20:26,613 Ian: Sanırım öyle benden kaçma sırası sende. 1758 01:20:34,579 --> 01:20:36,957 açık olduğunu sanıyordum Londra'ya dönüş yolunuz. 1759 01:20:36,998 --> 01:20:39,167 Braxton'lar olur olmaz hepsi havaalanında ayarlanmıştı, 1760 01:20:39,209 --> 01:20:40,752 Hemen geri döndüm. 1761 01:20:40,794 --> 01:20:42,587 Neden? 1762 01:20:42,629 --> 01:20:46,716 Çünkü sana aşık oldum Sabrina. 1763 01:20:46,758 --> 01:20:48,927 mümkün olduğunu düşündüğümden daha zor. 1764 01:20:48,969 --> 01:20:50,303 Ve çünkü... 1765 01:20:50,345 --> 01:20:52,097 ayrılamadım 1766 01:20:52,138 --> 01:20:53,778 sana vermeden Noel hediyen. 1767 01:20:56,768 --> 01:20:59,104 - Yapmamalıydın. - Ah, biliyorsun, 1768 01:20:59,145 --> 01:21:00,706 eğer çok fazlaysa muhtemelen geri alabilirim. 1769 01:21:00,730 --> 01:21:02,691 Cesaret etme. 1770 01:21:02,732 --> 01:21:04,609 Mükemmel. 1771 01:21:05,944 --> 01:21:07,571 Sana karşı dürüst olmadığım için üzgünüm. 1772 01:21:07,612 --> 01:21:10,907 Beni incitmek istemediğini biliyorum, Ian. 1773 01:21:10,949 --> 01:21:13,034 Seninle daha erken konuşabilirdim. 1774 01:21:15,036 --> 01:21:16,621 Derinlerde sanırım korkuyordum 1775 01:21:16,663 --> 01:21:20,417 yeterince iyi olmadığımı Lord Braxton için. 1776 01:21:20,458 --> 01:21:23,461 Sen her Rabbime yetersin 1777 01:21:23,503 --> 01:21:27,048 herhangi bir prens, herhangi bir kral, bu dünyanın herhangi bir yerinde, 1778 01:21:28,675 --> 01:21:31,052 ve sen bana fazlasıyla yetiyorsun. 1779 01:21:33,889 --> 01:21:36,016 Bu nasıl işe yarayacak? 1780 01:21:36,057 --> 01:21:37,601 Bir okyanus uzaktasın ve ben... 1781 01:21:37,642 --> 01:21:40,270 Leydi Violet'le konuştum. 1782 01:21:40,312 --> 01:21:42,981 Hayırseverliği buraya getiriyoruz. 1783 01:21:44,733 --> 01:21:47,986 Şimdi, bu bir olay örgüsünün değişmesi Geldiğini görmedim. 1784 01:21:49,946 --> 01:21:51,698 Sabrina Parker 1785 01:21:53,617 --> 01:21:55,577 harcamak ister misin Noel burada benimle 1786 01:21:55,619 --> 01:21:57,287 bu yıl New York'ta mı? 1787 01:22:02,917 --> 01:22:04,920 Sadece bu yıl mı? 1788 01:22:28,318 --> 01:22:32,364 Geçen yıl bu zamanlar, bir yolculuğa çıktım 1789 01:22:32,405 --> 01:22:35,158 sanat anlaşmalarıyla ilgili olacağını düşündüm, 1790 01:22:35,200 --> 01:22:39,579 ama asıl hikaye sendin, 1791 01:22:39,621 --> 01:22:41,498 ve o her zaman sendin. 1792 01:22:41,539 --> 01:22:44,125 O Noel'den beri sen bana kalbimi açmayı öğretti 1793 01:22:44,167 --> 01:22:46,836 Ben... 1794 01:22:46,878 --> 01:22:51,591 Yıllarımı başarıyı arayarak geçirdim. 1795 01:22:51,633 --> 01:22:55,220 Ama gerçek şu ki ben öyleydim aramak bir duyguydu, 1796 01:22:55,261 --> 01:22:59,808 öyle bir his ki Sadece seninleyken vardı 1797 01:22:59,849 --> 01:23:03,269 ve korktum Bir daha asla bulamazdım. 1798 01:23:03,311 --> 01:23:06,314 Charlotte, sen tanıdığım en büyük aşk. 1799 01:23:06,356 --> 01:23:08,233 Mutlu Noeller. 1800 01:23:11,653 --> 01:23:14,030 Tabloyu seviyorum. 1801 01:23:14,072 --> 01:23:15,782 Hikayeleri çok romantik. 1802 01:23:15,824 --> 01:23:17,701 Mm-hmm. 1803 01:23:17,742 --> 01:23:19,536 Neden en çok satanlar arasında olduğunu anlayabiliyorum. 1804 01:23:19,577 --> 01:23:23,289 çoktan başladım devamı üzerinde çalışıyor.